He was mad to learn. His whole soul craved for knowledge. All
the unknown powers of his undeveloped brain began to awaken.
He possessed a genius for learning languages which was almost
unparalleled. With every language he learned, the next came easier.
In the following six months he mastered Dutch, Portuguese, Spanish
and Italian. His memory, which previously was bad, became remarkably
retentive, as is proved by this wonderful feat.
He did not stop to rest. His thoughts turned to Russian, and
his method of learning it was not without a touch of humour. A
better-paid post provided money to pay a teacher, so he scoured
the city on his quest. He hunted here, there and everywhere. In
all Amsterdam was not a single teacher of Russian, not a soul who
understood a word of the language.
Schliemann, thrown back on himself, unearthed an old Russian grammar
and dictionary and began to study the language alone. In less than
a week he learned the alphabet, and soon he was writing simple
exercises in Russian. Somehow his progress did not please him, he
felt the monotony of working alone. To lessen this monotony he hit on
the plan of hiring some one to listen to his Russian recitations for
the sum of sixpence a night. Every evening he declaimed in Russian
to the listener. The listener, understanding not a word, sat and was
shouted at by Schliemann.
As the listener was paid to listen, he could not object. It was
otherwise, however, with Schliemann’s landlords. They were not paid
to listen, and they objected strongly to the noise their lodger made,
so strongly that he was asked to find other lodgings because of the
annoyance he created. If the landlords thought to stop his studies
in this way, they were mistaken. Twice Schliemann was driven to new
lodgings, but he calmly continued his studies, and in six weeks was
writing letters in Russian.
By the time he was twenty-four, this amazing young man was sent on
business to Russia, and within a year he was starting in business
there for himself, fully determined to make a fortune so that he
could travel and realize the dreams of his childhood.
The remarkable thing is that the man who revered Greece and
everything Greek should spend his energies in learning so many other
tongues to the exclusion of the language of his beloved Homer. The
truth is that he, who had the gift of languages, was afraid to learn
Greek. He dared not trust himself to begin. The desire implanted
by the befuddled miller had grown stronger with the years, and
Schliemann, knowing the potent spell the language cast over him,
feared that once he began to study Greek, he would neglect his
business altogether, and never make the fortune which was to set him
free to wander in the land of Homer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account