It is impossible to determine the relative shares of route, a band,
and route, a highway, in this definition, but there has probably been
natural confusion between two words, separate in meaning, though
etymologically identical.
Now our thirteenth-century rotors and rulers may represent Old Fr.
routier, and have been names applied to a mercenary soldier or a
vagabond. But this cannot be considered certain. If we consult du
Cange, [Footnote: Glossarium ad Scriptures medics et inflows
Latinitatis.] we find, s.v. rumpere, "ruptarii, pro ruptuarii, quidam
praedones sub xi saeculum, ex rusticis. . . collecti ac conflati,"
which suggests connection with "ruptuarius, colonus qui agrum seu
terram rumpit, proscindit, colic," i.e. that the ruptarii, also called
rutarii, rutharii, rotharii, rotarii, etc., were so named because they
were revolting peasants, i.e. men connected with the roture, or
breaking of the soil, from which we get roturier, a plebeian. That
would still connect our Rutters with Lat. rumpere, but by a third
road.
Finally, Old French has one more word which seems to me quite as good
a candidate as any of the others, viz. roteur, a player on the rote,
i.e. the fiddle used by the medieval minstrels, Chaucer says of his
Frere--
"Wel koude he synge and playen on a rote."
(A, 236.)
The word is possibly of Celtic origin (Welsh crwth) and a doublet of
the archaic crowd, or crowth, a fiddle. Both rote and crowth are used
by Spenser. Crowd is perhaps not yet obsolete in dialect, and the
fiddler in Hudibras is called Crowdero. Thus Rutter may be a doublet
of Crowther. There may be other possible etymologies for Rutter, but
those discussed will suffice to show that the origin of occupative
names is not always easily guessed.
Since the above was written I have found strong evidence for the
"fiddler" derivation of the name. In 1266 it was decided by a
Lancashire jury that Richard le Harper killed William le Roter, or
Ruter, in self-defence. I think there can be little doubt that some,
if not all, of our Rutters owe their names to the profession
represented by this enraged musician. William le Citolur and William
le Piper also appear from the same record (Patent Rolls) to have
indulged in homicide in the course of the year.
CHAPTER XVII. THE CANTERBURY PILGRIMS
"In Southwerk at the Tabard as I lay,
Redy to wenden on my pilgrymage,
To Caunterbury with ful devout corage,
At nyght were come into that hostelrye
Wel nyne and twenty in a compaignye
Of sondry folk, by aventure y-falle
In felaweshipe, and pilgrimes were they alle,
That toward Caunterbury wolden ryde."
(Prologue, 1. 20.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account