"Jannette, Judge, Jennie; a woman's name" (Cotgrave).
The names Judson and Juxon sometimes belong to these. Catchpole has
nothing to do with poles or polls. It is a Picard cache-poule
(chasse-poule), collector of poultry in default of money. Another
name for judge was Dempster, the pronouncer of doom, a title which
still exists in the Isle of Man. We also find Deemer--
"Demar, judicator" (Prompt. Parv.).
Mayor is a learned spelling of Mair, Fr. maire, Lat. major, but Major,
which looks like its latinized form, is perhaps imitative for the Old
French personal name Mauger. Bishop Mauger of Worcester pronounced
the interdict in 1208, and the surname still exists.
Gaylor, Galer, is the Norman pronunciation of gaoler--
"And Palamon, this woful prisoner,
As was his wone, bi leve of his gayler,
Was risen" (A, 1064).
THE HOUSEHOLD
Usher is Fr. huissier, door-keeper, Fr. huis, door, Lat. ostium. I
conjecture that Lusher is the French name Lhuissier, and that Lush is
local, for Old Fr. le huis; cf. Laporte. Wait, corruptly Weight, now
used only of a Christmas minstrel, was once a watchman. It is a
dialect form of Old Fr. gaite, cognate with watch. The older sense
survives in the expression "to lie in wait." Gate is the same name,
when not local (Chapter XIII).
The Todhunter, or fox-hunter (Chapter XXIII), was an official whose
duty was to exterminate the animal now so carefully preserved. Warner
is often for Warrener. The Grosvenor (gros veneur), great hunter, was
a royal servant. Bannerman is found latinized as Penninger (Chapter
XV). Herald may be official or from Harold (Chapter VII), the
derivation being in any case the same. Toller means a collector of
tolls. Cocke Lorelle speaks of these officials as "false Towlers."
Connected with administration is the name Mainprice, lit. taken by
hand, used both for a surety and a man out on bail--
"Maynprysyd, or memprysyd, manucaptus, fideijussus" (Prompt. Parv.);
and Shurety also exists.
The individual bigwig had a very large retinue, the members of which
appear to have held very strongly to the theory of one man, one job.
The Nurse, or Norris, Fr. nourrice, was apparently debarred from
rocking the cradle. This was the duty of the rocker--
"To the norice and rokker of the same lord, 25s. 8d."
(Household Accounts of Elizabeth of York, March, 1503),
from whom Mr. Roker, chief turnkey at the Fleet in Mr. Pickwick's
time, may have sprung The Cook was assisted by the Baster and Hasler,
or turnspit, the latter from Old Fr. hastille, spit, dim. of Lat.
hasta, spear. The Chandler was a servant as well as a manufacturer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account