But to derive a name of obviously native origin from a place in France
is a snobbish, if harmless, delusion. There are quite enough moor
leys in England without explaining Morley by Morlaix. To connect the
Mid. English nickname Longfellow with Longueville, or the patronymic
Hansom (Chapter III) with Anceaumville, betrays the same belief in
phonetic epilepsy that inspires the derivation of Barber from the
chapelry of Sainte-Barbe. The fact that there are at least three
places, in England called Carrington has not prevented one writer from
seeking the origin of that name in the appropriate locality of
Charenton.
CHAPTER XII. SPOT NAMES
"In ford, in ham, in ley and tun
The most of English surnames run"
(VERSTEGAN).
Verstegan's couplet, even if it be not strictly true, makes a very
good text for a discourse on our local names. The ham, or home, and
the ton, or town, originally an enclosure (cf. Ger. Zaun, hedge),
were, at any rate in a great part of England, the regular nucleus of
the village, which in some cases has become the great town and in
others has decayed away and disappeared from the map. In an age when
wool was our great export, flock keeping was naturally a most
important calling, and the ley, or meadow land, would be quickly taken
up and associated with human activity. When bridges were scarce,
fords were important, and it is easy to see how the inn, the smithy,
the cartwright's booth, etc., would naturally plant themselves at such
a spot and form the commencement of a hamlet.
ELEMENTS OF PLACE-NAMES
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account