The Romance of the Canoness: A Life-HistoryHeyse, Paul
General
The Romance of the Canoness: A Life-History
Heyse, Paul
German fiction -- Translations into English
One evening my game with the old lady had been unusually prolonged.
Mademoiselle Suzon, after her victory at chess over the baron, and
obligatory courtesy to the baroness, had glided out of the room; the
master of the house, making no concealment of his impatience, paced up
and down the spacious apartment, frowning angrily; the servants
occasionally glanced sleepily through the glass doors, to see if it
were not bed-time. At last we finished, and I could take leave of my
employers. My old patroness pressed my hand with a friendly glance, the
baron nodded silently, but, as it seemed to me, with a sarcastic smile.
I took the candle from the servant who was waiting outside, and, in a
mood of dull ill-temper which was now almost always dominant, mounted
the stairs to my lofty lodging.
I thought the delay would at least insure safety from my tormentor. But
as, walking on tip-toe, I reached the story where her room was
situated, the door gently opened, and an arm in a white night-dress
noiselessly placed the well-known pair of dainty shoes on the floor.
I stopped, holding my breath and shading the candle with my hand. But,
as the door showed no sign of closing, I resolved to rush straight on
and pretend to be deaf and blind.
But I had reckoned without my host. The door was suddenly thrown wide
open, and the French spook, in a most bewitching _negligee_ costume,
stood directly before me.
"_Bonsoir, Monsieur le Candidat!_" I heard her whisper, and then
followed a long, half tender, half reproachful speech in her
Franco-German jargon, of which I only understood that she was angry
with me--yes, seriously offended, because I so openly shunned her. She
could bear it no longer, and desired at last to know what grudge I had
against her, why I treated her like an enemy. She knew, of course, that
she could bear no comparison with Fraeulein Luise, to whom I had been so
completely devoted. She was only a simple French girl, and had no other
_qualites_ than her good heart and her virtue. But, since I was such a
chivalrous young man, and treated everybody else so kindly and
politely, she must suppose that she had given me some special offense;
and, if this were the case, she would gladly apologize for her fault if
she could thereby put an end to the icy coldness with which I treated
her.
As she spoke, the wretch gazed at me with such an humble, childlike
expression in her crafty black eyes, that I, poor simpleton, completely
lost countenance.
I stammered a few French phrases--I should have found it more difficult
to lie in German--assured her of my profound _estime_, and that she had
made a deplorable _erreur_, and, with a low bow, was hurrying away,
when I felt the arm that carried the candle seized in a firm clasp.
"I thank you for those noble words," said the smooth serpent, fixing
her glittering eyes so intently on my face that I could not help
lowering my own like a detected criminal.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account