The Romance of the Canoness: A Life-HistoryHeyse, Paul
General
The Romance of the Canoness: A Life-History
Heyse, Paul
German fiction -- Translations into English
As soon as the carriage had disappeared in the elm-avenue, I prepared
to pack my effects, except my books, which I could not take with me
without revealing my determination never to return. I do not know what
impulse of prudence induced me to enter into the cunning farce my
shrewd employer had marked out for me. Perhaps it was consideration for
the kind mistress of the house or for my little pupil. The others
certainly had not deserved to have me conceal the truth. After locking
my trunk, I sat down and wrote the note to the baron, which was
disagreeable enough for me. With great difficulty I resisted the
temptation to inform him, on another sheet, that his hypocritical words
had not blinded me in the least to the real motive of his conduct. But
I deemed it more dignified to leave him to his own conscience, and, if
the matter was as I firmly believed, he would be sufficiently punished.
Several other farewells were before me--my worthy pastor, old Mother
Lieschen, with whom since the Canoness's departure I had chatted a
short time on many evenings, and finally my honored patron, Uncle
Joachim. I made the leave-taking with the first two as brief as
possible. I felt reluctant to use deception toward the good old pastor,
and yet I could not tell him the whole truth. But, spite of his eighty
years, his eyes were still keen enough to perceive the real state of
affairs, so that a shake of the hand was sufficient to make us
understand each other.
Mother Lieschen was not in her hut. I could only leave a farewell
message, in which I wrapped a small gift of money. Uncle Joachim I
found in the fields, where he was overlooking the laborers in place of
the steward, who was ill.
I thought it needless to maintain any secrecy toward him. He listened
quietly, and his sharp, expressive features showed no signs of
surprise.
"I have seen it coming," he said at last, sending forth vehement puffs
of smoke from his short pipe. "The farce is excellent, though no longer
perfectly new; such things have frequently occurred before, though the
exit is usually different. Well, I'm not anxious about you, Sir Tutor,
and I shall at least have the advantage of no longer seeing that
intriguing woman's face opposite. Believe me, my dear friend, I, too,
would gladly take to my heels and try to earn my bit of daily bread
elsewhere, even if it should be as head-groom or steward on the estate
of one of my former equals and boon companions. But there is my
sister-in-law, poor thing. Who knows what her pious husband might
do, if the last person in whose presence he is obliged to control
himself should go away? You know the proverb about us natives of the
Mark--that, though we never burned a heretic, we never produced a
saint. Well, if there were a Protestant Pope, he should canonize that
poor martyr for me on the spot."
Then, after we had shaken hands, he called me back again.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account