The ceremony to be performed by a peasant family removing from one
house to another is full of significance, and is, or was, universally
recognised as a most important function. In this ceremony there seems
to occur that confusion between the _domovoy_ and the spirits of the
departed to which I have already made allusion in the course of this
chapter. The whole function centres in the stove, or rather in the
embers burning within it. When the family have packed up and are ready
to go, the old grandmother, if there be one, or the oldest woman of
the establishment, carefully rakes up the red-hot embers still glowing
within the stove at the moment of departure, depositing these in a pan
which is then quickly covered up. That these embers are supposed to be
in some way connected with the spirits of the departed is evident,
because the tradition specially enjoins that the greatest care must be
observed lest any of them slip through the aperture and into the
grate; for if this calamity should happen, it would signify that
certain of the _rodítyelui_ had slipped through the barrier and fallen
into the fires of hell. When the whole of the glowing coals have been
raked out and collected, the old woman carries the pan across to the
new house, chanting over and over again as she goes, the words,
"Welcome, little grandsire, to the new home." Arrived at the house,
the old woman knocks three times upon the wall, and is admitted. The
whole family have assembled meanwhile and are ready to greet the old
woman and her pan and embers. "Welcome, little grandsire, to the new
home" is the cry, repeated over and over again, while the embers are
taken out one by one, and placed, still alight, within the new stove.
Thus the _rodítyelui_ perform their "flitting," after which they are
as much at home in the new abode as they were in the old haunts. I
should mention, before leaving the subject, that previously to the
occupation of a new house, a cock and hen are let loose in the living
room, which is not entered until after the cock has crowed. No evil
spirit can bear to hear a cock crow, and the rite is doubtless
performed with a view to ridding the house of any evil spirits which
may have previously taken possession of the edifice. _Domovoys_ do not
object to the crowing of cocks--another proof that the _domovoy_ is in
a state of grace.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account