American essays -- 20th century; Literature -- History and criticism
Snuffy, prosy men always keep pawing over the poets. It is bad enough
when they are only literary critics, but when they are theologians
there is no length to which they will not go. Think what has happened
to that radiant anthology which the late Morris Jastrow translated and
edited as his final work, _The Song of Songs_. Originally, it seems
clear, a collection of popular lyrics which the Hebrew folk prized
so highly as to insist on giving them a place in the sacred canon,
these poems have been argued and allegorized to what would have been
the death of anything less indestructible. While the Stoics were
“explaining” Homer, partly Hellenized Jews began to interpret the
_Song of Songs_ as an expression of Yahweh’s love for Israel and then
Christians as an expression of Christ’s love for his Church. Learned
scholiasts wallowed in commentary, declaring, for instance, that the
phrase “eyes like doves” referred to the wise men of the Sanhedrin or
to the thoughts of God directed toward Jerusalem. Augustine saw in
“where thou reclinest at noon” a hint that the true Church lay under
the meridian—that is, in Augustine’s Africa! Bernard of Burgundy
composed eighty-six homilies on the first two chapters. The Jewish
Saadia, writing in the tenth century, detected in the _Song of
Songs_ a complete history of the Jews from the Exodus to the coming
of a twelfth-century Messiah; and Thomas Brightman in 1600 drew the
prophecy down to Luther and Melancthon. Not until the Enlightenment,
in the hands of Lowth and Herder, did criticism become more direct
and reasonable. Even after that the passion for finding some kind of
unity in the book led even such scholars as Ewald, Delitzsch, Renan
to explain it as a rudimentary drama, with Solomon as one of the
characters. There were, of course, always heretics, like Thomas Hardy’s
Respectable Burgher, who slyly rejoiced to learn
“That Solomon sang the fleshly Fair
And gave the Church no thought whate’er,”
but they were generally outside the beaten track of doctrine.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account