There is a close analogy between her method and that of the composer of
music. Saint-Saëns, for example, in “Le Cygne,” and Pavlova in the dance
which she has devised for the accompaniment of that composition, have
both taken the curved and undulating grace of the swan for _motif_.
Adorning, amplifying, and elaborating this initial theme, the dancer has
achieved a result which in its complex beauty, yet fundamental
simplicity, is an exact parallel with the composer’s.
Doubtless a _maître de ballet_ might have phrases at command which would
convey, to the initiate at least, the bare sequence of poses and
movements, as one musician could recount to another the main features of
a composition. In neither case, however, would the hearer glean more
than the merest rudiments; with the dance as with music, direct contact
alone is of avail. Even a literary artist would encounter limitations as
severe as those which beset the painter, who can show (witness John
Lavery’s “Le Mort du Cygne”) but a single moment of a single phase in a
thing of prolonged and continuous beauty.
In such a performance as this, Pavlova touches great heights. She is
less happy when she indulges in some of those “interpretations” of music
which of late years have become so fashionable. How, indeed, can the
dancer’s art be expected to interpret music which was never written for
the dance? It is as idle as the similar attempt so often made by the
painter. One work of art may provide inspiration for another, but we
cannot consider them simultaneously since they will not be in the same
plane. To watch the dance, or rather series of poses, by which Pavlova
“interprets,” let us say, Rubinstein’s “La Nuit,” is to delight the eye
with an exhibition of rare grace. But only a very assimilative and
accommodating mind will imagine that the composer’s intention has been
made any clearer to him thereby--and probably it will
[Illustration]
imagine quite erroneously. The critical mind receives no convincing
impression of unity.
In the case of “Le Cygne,” Pavlova is not interpreting Saint Saëns.
Musician and dancer have taken the same theme for treatment in their
different ways, and the welding of their separate efforts is the
legitimate art of the ballet. It may be said, perhaps, that this is the
manner in which the so-called interpretations, to which objection has
been made, have been evolved. But this is to ignore the distinction
between so definite a theme as the graceful movements of a swan, known
and accepted by all men, and such an abstraction as Night, of which the
conception must be arbitrary, and for that reason probably different
from the one upon which the musician, nominally interpreted, has
proceeded.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account