“2. Que les lignes ferrées susmentionnées seront achevées et exploitées sur les bases précises tant de l’Arrangement entre la Russie et l’Angleterre en date du 16 Avril, 1899, que du contrat conclu le 28 Septembre, 1898, avec une Compagnie particulière relativement à un emprunt pour la construction des lignes précitées, et, en outre, en observant les obligations assumées par cette Compagnie, c’est-à-dire, de ne pas prendre possession de la ligne Shanhaikwan-Yinkow-Sinminting ni d’en disposer de quelque façon que ce soit. “3. Que si par la suite il sera procédé à la continuation des lignes ferrées dans le sud de la Mandchourie ou à la construction d’embranchements vers elles, aussi bien qu’à la construction d’un pont à Yinkow ou au transfert du terminus du chemin de fer de Shanhaikwan qui s’y trouve, ce sera fait après une entente préamable entre les Gouvernements de Russie et de Chine. “4. Vu que les dépenses faites par la Russie pour le rétablissement et l’exploitation des lignes ferrées restituées de Shanhaikwan-Yinkow-Sinminting n’ont pas été comprises dans la somme totale de l’indemnité, elles lui seront remboursées par le Gouvernement Chinois. Les deux Gouvernements s’entendront sur le montant des sommes à rembourser. “Les dispositions de tous les Traités antérieurs entre la Russie et la Chine, non modifiées par la présente Convention, restent en pleine vigueur. “La présente Convention aura force légale à dater du jour de la signature de ses exemplaires par les Plénipotentiaires, de l’un et de l’autre Empire. “L’échange des ratifications aura lieu à Saint-Pétersbourg dans le délai de trois mois à compter du jour de la signature de la Convention. “En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs des deux Hautes Parties Contractantes ont signé et scellé de leurs sceaux deux exemplaires de la présente Convention, en langues Russe, Chinoise, et Française. Des trois textes, dûment confrontés et trouvés concordants, le texte Français fera foi pour l’interprétation de la présente convention. “Faite en double expédition à Pékin, le ..., correspondant au....” Footnote 414: _China, No. 2 (1904)_, No. 51, inclosure. Footnote 415: Glance over the comparative terms, shown in parallel columns, of the Russian demands of February, the amendments of March, 1901, and the present Agreement. _Ibid._, No. 42, inclosure. Footnote 416: See _China, No. 2 (1904)_, No. 55. Footnote 417: Mr. Eitarō Tsurouka, who has personally visited several of the chiefs of the banditti, gives an extremely interesting account of their origin, their relations to the Chinese authorities and Russian officers, and the history of their affairs down to the end of 1903.—The _Tō-A Dōbun-kwai Hōkoku_, No. 53 (April, 1904), pp. 1–14. Cf. _China, No. 2 (1904)_, No. 130, inclosure. Footnote 418: