The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
O God, we praise thee for what perspicuity thou hast taught, and
what enunciation thou hast inspired; as we praise thee for what
bounty thou hast enlarged, what mercy thou hast diffused: And we take
refuge with thee from the vehemence of fluency and the immoderation
of talkativeness, as we take refuge with thee from the vice of
inarticulateness and the shame of hesitation. And by thee we seek to
be kept from temptation through the flattery of the praiser and the
connivance of the favor, as we seek to be kept from exposure to the
defaming of the slanderer and the betrayal of the informer. And we ask
pardon of thee if our desires carry us into the region of ambiguities,
as we ask pardon if our steps advance to the domain of errors. And we
ask of thee succor which shall lead us aright, and a heart turning with
justice, and a tongue adorned with truth, and a speech strengthened
with demonstration, and accuracy that shall keep us from mistake, and
resolution that shall conquer caprice, and perception by which we may
estimate duly: And that thou wilt help us by thy guidance to conceive,
and enable us by thy assistance to express; that thou wilt guard us
from error in narration, and turn us from unseemliness in jesting; that
we may be secure from slanders of the tongue; that we may be free from
the ill of tinseled speech; that we walk not in the road of sin, nor
stand in the place of repentance; that we be not pursued by suit or
censure, nor need to flee from hastiness to excuse. O God, fulfil to us
this wish; give us to attain to this desire: put us not forth of thy
large shadow, make us not a morsel for the devourer. For now we stretch
forth to thee the hand of entreaty; we are thorough in humiliation
to thee and abasement. And we call down thy abundant grace and thy
bounty that is over all, with humbleness of seeking and with the
venture of hope. Also approaching thee through the merits of Mohammed,
lord of men, the intercessor whose intercession shall be received at
the congregation of judgment. By whom thou hast set the seal to the
prophets, and whose degree thou hast exalted to the highest heaven;
whom thou hast described in thy clear-speaking Book, and hast said
(and thou art the most truthful of sayers): "It is the word of a noble
envoy, of him who is mighty in the presence of the Lord of the throne,
having authority, obeyed, yea, faithful." O God, send thy blessing on
him and his house who guide aright, and his companions who built up the
faith; and make us followers of his guidance and theirs, and profit us
all by the loving of him and them: for thou art Almighty, and one meet
to answer prayer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account