The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
Said Al Harith, son of Hammam: Then we were inspired to believe
his vision and take as true what he had related; so we ceased from
disputing with him and cast lots for carrying him. And at his word we
cut the loops of hindrance, and put away fear of harm or stay; and
when the pack-saddles were fastened on and the setting forth was near,
we sought to learn from him the magic words that we might make them a
lasting safeguard. He said: "Let each of you repeat the Mother of the
Koran as often as day or night comes on; then let him say with lowly
tongue and humble voice: O God! O thou who givest life to the moldering
dead! O thou who avertest harms! O thou who guardest from terrors! O
thou generous in rewarding! O thou the refuge of suppliants! O thou the
Lord of pardon and protection! Send thy blessing on Mohammed, the Seal
of thy prophets, the Bringer of thy messages, and on the Lights of his
kindred, the Keys of his victory; and give me refuge, O God, from the
mischiefs of devils and the assaults of princes; from the vexing of the
wrongers, and from suffering through the tyrannous; from the enmity
of transgressors, and from the transgression of enemies; from the
conquest of conquerors, from the spoiling of spoilers, from the crafts
of the crafty, from the treacheries of the treacherous; and deliver
me, O God, from the wrongfulness of neighbors and the neighborhood
of the wrongful; and keep from me the hands of the harmful; bring me
forth from the darkness of the oppressors; place me by thy mercy among
thy servants who do aright. O God, keep me in my own land and in my
journeying, in my exile and my coming homeward, in my foraging and
my return from it, in my trafficking and my success from it, in my
adventuring and my withdrawing from it. And guard me in myself and my
property, in my honor and my goods, in my family and my means, in my
household and my dwelling, in my strength and my fortune, in my riches
and my death. Bring not on me reverse; make not the invader lord over
me, but give me from thyself helping power. O God, watch over me with
thy eye and thy aid, distinguish me by thy safeguard and thy bounty,
befriend me with thy election and thy good, and consign me not to
the keeping of any but thee. But grant to me health that weareth not
away, and allot to me comfort that perisheth not; and free me from the
terrors of misfortune, and shelter me with the coverings of thy boons;
make not the talons of enemies to prevail against me, for thou art he
that heareth prayer."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account