The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
But let us now leave this lucky girl with the Queen of Night for a
little while, and return to her sisters. Though they fully believed she
must either have perished of hunger or been devoured by wild beasts,
they after a time, to make quite certain, went again to their window
and cried,
"Sun, shining Sun, who wanderest all over the world, tell us who is the
most beautiful of our father's daughters?"
The Sun replied as before, "I am beautiful, and you are both beautiful;
but your youngest sister is the most beautiful of all."
"But Rosa has long been dead!"
"No," replied the Sun, "Rosa still lives, and she is in the palace of
the Queen of Night."
When the sisters heard this, their rage and spite knew no bounds. Long
they consulted together as to the best means of bringing about her
death; and finally these wicked girls decided to obtain from a witch of
their acquaintance an enchanted kerchief which would make the person
wearing it appear to be dead.
Well, they set out, and presently arrived at the palace at an hour
when they knew that the Queen of Night would be absent and they might
find their sister alone. Rosa was delighted to see them, for though
they had often been unkind to her, she loved her sisters very dearly,
and welcoming them warmly, she offered them everything she had, and
pressed them to remain. They, on their part, pretended to be overjoyed
at finding again the sister they had mourned as lost, and congratulated
her on her good fortune. When they had eaten and drunk of the good
things she set before them, and were about to take their departure, the
eldest sister produced from her basket the enchanted kerchief.
"Here, dear Rosa," said she, "is a little present which we should
like you to wear for our sakes. Let me pin it round your shoulders.
Good-bye, dear!" she added, kissing her affectionately on both cheeks,
"we will come and see you again before long and bring our father with
us."
"Do, dear sisters, and tell my dear father that I will go to see him as
soon as my kind protectress may give me leave."
Rosa watched her sisters from the window till they were out of
sight, and then turned to the embroidery-frame which she had laid aside
on their arrival. She had not, however, made many stitches, before a
feeling of faintness came over her; and letting her work slip from her
hands, she fell back on the sofa and lost consciousness. When the Queen
of Night came home, she went first, as was her wont, to the chamber of
her dear adopted daughter, and finding her thus, she said, as she bent
over the maiden and kissed her beautiful mouth, "She has tired herself,
poor child, over that embroidery-frame; she is so industrious."
[Illustration: THE QUEEN OF THE NIGHT.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account