The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
From the harbor in the province of Shiraz we visited Rishehr (Bushir)
and after reconnoitering the coasts and unable to get any clue as
to the whereabouts of the enemy by means of the _Tshekleva_,[64] I
proceeded to Katif, situated near Lahsa[65] and Hadjar on the Arabian
coast. Unable to learn anything there, I went on to Bahrein, where I
interviewed the commander of the place, Reis Murad. But neither could
he give me any information about the fleet of the infidels. There is a
curious custom at Bahrein. The sailors, provided with a leather sack,
dive down into the sea and bring the fresh water from the bottom for
Reis Murad's use. This water is particularly pleasant and cold in the
spring time, and Reis Murad gave me some. God's power is boundless!
This custom is the origin of the proverb: "_Maradj ul bahreia
jaltakian_," and hence also the name "Bahrein."
Next we came to Kis, _i.e._, old Ormuz, and Barhata, and several other
small islands in the Green Sea, _i.e._, the waters of Ormuz, but
nowhere could we get any news of the fleet. So we dismissed the vessel,
which Mustafa Pasha had sent as an escort, with the message that Ormuz
was safely passed. We proceeded by the coasts of Djilgar and Djadi,
past the towns of Keimzar or Leime, and forty days after our departure,
_i.e._, on the tenth of Ramazan, in the forenoon, we suddenly saw
coming toward us the Christian fleet, consisting of four large
ships, three galleons, six Portuguese guard ships, and twelve galleys
(_Kalita_), 25 vessels in all. I immediately ordered the canopy to be
taken down, the anchor weighed, the guns put in readiness, and then,
trusting to the help of the Almighty, we fastened the _filandra_[66] to
the mainmast, the flags were unfurled, and, full of courage and calling
upon Allah, we commenced to fight. The volley from the guns and cannon
was tremendous, and with God's help we sank and utterly destroyed one
of the enemy's galleons.
Never before within the annals of history has such a battle been
fought, and words fail me to describe it.
The battle continued till sunset, and only then the Admiral of the
infidel fleet began to show some signs of fear. He ordered the
signal-gun to fire a retreat, and the fleet turned in the direction of
Ormuz.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account