The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
We give here the noted opening of this work. The main attack upon the
author by the orthodox Mohammedans of a later age was because the
commentary began with the words, "Praise be to God who created the
Koran," whereas the orthodox regarded the book as always existent with
God, so that instead of "created" they would have had the writer say
that God "revealed" the Koran.
Zamakhshari (1070-1143) was born and died in Khiva in Turkestan. He
was, however, another of the many youths eager for knowledge who took
advantage of the wide-spread dominion of the Arab caliphs to travel far
through the East. He journeyed indeed through such hardships that he
lost a leg, frozen in a snowstorm; and he dwelt so long in Mecca, the
holy city, that he was called the "neighbor of God." It was from such
earnest men as Zamakhshari and Al Ghazali, the "neighbor of God" and
the "Decisive Argument," that the Mohammedan religion learned its final
form, and the reader will be ignoring the real and manifest energy and
intellect of these great men if he dismisses their religion lightly as
a teaching easily to be disproved or childishly defective.
PHILOSOPHY AND RELIGION
THE RESCUER FROM ERROR
IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD
Quoth the Imam Ghazali:
Glory be to God, whose praise should precede every writing and every
speech! May the blessings of God rest on Mohammed, his Prophet and
his Apostle, on his family and companions, by whose guidance error is
escaped!
You have asked me, O brother in the faith, to expound the aim and
the mysteries of religious sciences, the boundaries and depths
of theological doctrines. You wish to know my experiences while
disentangling truth lost in the medley of sects and divergencies
of thought, and how I have dared to climb from the low levels of
traditional belief to the topmost summit of assurance. You desire to
learn what I have borrowed, first of all from scholastic theology; and
secondly from the method of the Ta'limites, who, in seeking truth, rest
upon the authority of a leader; and why, thirdly, I have been led to
reject philosophic systems; and finally, what I have accepted of the
doctrine of the Sufis, and the sum total of truth which I have gathered
in studying every variety of opinion. You ask me why, after resigning
at Bagdad a teaching post which attracted a number of hearers, I have,
long afterward, accepted a similar one at Nishapur. Convinced as I am
of the sincerity which prompts your inquiries, I proceed to answer
them, invoking the help and protection of God.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account