The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
Know then, my brothers (may God direct you in the right way), that the
diversity in beliefs and religions, and the variety of doctrines and
sects which divide men, are like a deep ocean strewn with shipwrecks,
from which very few escape safe and sound. Each sect, it is true,
believes itself in possession of the truth and of salvation, "each
party," as the Koran saith, "rejoices in its own creed"; but as the
chief of the apostles, whose word is always truthful, has told us, "My
people will be divided into more than seventy sects, of whom only one
will be saved." This prediction, like all others of the Prophet, must
be fulfilled.
From the period of adolescence, that is to say, previous to reaching
my twentieth year to the present time when I have passed my fiftieth,
I have ventured into this vast ocean; I have fearlessly sounded its
depths, and like a resolute diver, I have penetrated its darkness and
dared its dangers and abysses. I have interrogated the beliefs of
each sect and scrutinized the mysteries of each doctrine, in order
to disentangle truth from error and orthodoxy from heresy. I have
never met one who maintained the hidden meaning of the Koran without
investigating the nature of his belief, nor a partizan of its exterior
sense without inquiring into the results of his doctrine. There is
no philosopher whose system I have not fathomed, nor theologian the
intricacies of whose doctrine I have not followed out.
Sufism has no secrets into which I have not penetrated; the devout
adorer of Deity has revealed to me the aim of his austerities; the
atheist has not been able to conceal from me the real reason of his
unbelief. The thirst for knowledge was innate in me from an early age;
it was like a second nature implanted by God, without any will on my
part. No sooner had I emerged from boyhood than I had already broken
the fetters of tradition and freed myself from hereditary beliefs.
Having noticed how easily the children of Christians become Christians,
and the children of Moslems embrace Islam, and remembering also the
traditional saying ascribed to the Prophet, "Every child has in him
the germ of Islam, then his parents make him Jew, Christian, or
Zoroastrian," I was moved by a keen desire to learn what was this
innate disposition in the child, the nature of the accidental beliefs
imposed on him by the authority of his parents and his masters,
and finally the unreasoned convictions which he derives from their
instructions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account