The Sacred Wood: Essays on Poetry and CriticismEliot, T. S. (Thomas Stearns)
General
The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism
Eliot, T. S. (Thomas Stearns)
Criticism; Literature
We turn first to the parallel quotations from Massinger and Shakespeare
collocated by Mr. Cruickshank to make manifest Massinger’s indebtedness.
One of the surest of tests is the way in which a poet borrows. Immature
poets imitate; mature poets steal; bad poets deface what they take, and
good poets make it into something better, or at least something
different. The good poet welds his theft into a whole of feeling which
is unique, utterly different from that from which it was torn; the bad
poet throws it into something which has no cohesion. A good poet will
usually borrow from authors remote in time, or alien in language, or
diverse in interest. Chapman borrowed from Seneca; Shakespeare and
Webster from Montaigne. The two great followers of Shakespeare, Webster
and Tourneur, in their mature work do not borrow from him; he is too
close to them to be of use to them in this way. Massinger, as Mr.
Cruickshank shows, borrows from Shakespeare a good deal. Let us profit
by some of the quotations with which he has provided us—
_Massinger_: Can I call back yesterday, with all their aids
That bow unto my sceptre? or restore
My mind to that tranquillity and peace
It then enjoyed?
_Shakespeare_: Not poppy, nor mandragora,
Nor all the drowsy syrops of the world
Shall ever medecine thee to that sweet sleep
Which thou owedst yesterday.
Massinger’s is a general rhetorical question, the language just and
pure, but colourless. Shakespeare’s has particular significance; and the
adjective “drowsy” and the verb “medecine” infuse a precise vigour. This
is, on Massinger’s part, an echo rather than an imitation or a
plagiarism—the basest, because least conscious form of borrowing.
“Drowsy syrop” is a condensation of meaning frequent in Shakespeare, but
rare in Massinger.
_Massinger_: Thou didst not borrow of Vice her indirect,
Crooked, and abject means.
_Shakespeare_: God knows, my son,
By what by-paths and indirect crook’d ways
I met this crown.
Here, again, Massinger gives the general forensic statement, Shakespeare
the particular image. “Indirect crook’d” is forceful in Shakespeare; a
mere pleonasm in Massinger. “Crook’d ways” is a metaphor; Massinger’s
phrase only the ghost of a metaphor.
_Massinger_: And now, in the evening,
When thou shoud'st pass with honour to thy rest,
Wilt thou fall like a meteor?
_Shakespeare_: I shall fall
Like a bright exhalation in the evening,
And no man see me more.
Here the lines of Massinger have their own beauty. Still, a “bright
exhalation” appears to the eye and makes us catch our breath in the
evening; “meteor” is a dim simile; the word is worn.
_Massinger_: What you deliver to me shall be lock’d up
In a strong cabinet, of which you yourself
Shall keep the key.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account