The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.Persius
General
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.
Persius
Juvenal -- Translations into English; Verse satire, Latin -- Translations into English
Under pretense of advising one Trebius to abstain from the table of
Virro, a man of rank and fortune, Juvenal takes occasion to give a
spirited detail of the insults and mortifications to which the poor
were subjected by the rich, at those entertainments to which, on
account of the political connection subsisting between patrons and
clients, it was sometimes thought necessary to invite them.
SATIRE VI.
The whole of this Satire, not only the longest, but the most complete
of the author's works, is directed against the female sex. It may
be distributed under the following heads: Lust variously modified,
imperiousness of disposition, fickleness, gallantry, attachment to
improper pursuits, litigiousness, drunkenness, unnatural passions,
fondness for singers, dancers, etc.; gossiping, cruelty, ill manners;
outrageous pretensions to criticism, grammar, and philosophy;
superstitious and unbounded credulity in diviners and fortune-tellers;
introducing supposititious children; poisoning their step-sons to
possess their fortunes; and, lastly, murdering their husbands.
SATIRE VII.
This Satire contains an animated account of the general discouragement
under which literature labored at Rome. Beginning with poetry, it
proceeds through the various departments of history, law, oratory,
rhetoric, and grammar; interspersing many curious anecdotes, and
enlivening each different head with such satirical, humorous, and
sentimental remarks as naturally flow from the subject.
SATIRE VIII.
Juvenal demonstrates, in this Satire, that distinction is merely
personal; that though we may derive rank and titles from our ancestors,
yet if we degenerate from the virtues by which they obtained them,
we can not be considered truly noble. This is the main object of the
Satire; which, however, branches out into many collateral topics--the
profligacy of the young nobility; the miserable state of the provinces,
which they plundered and harassed without mercy; the contrast between
the state of debasement to which the descendants of the best families
had sunk, and the opposite virtues to be found in persons of the lowest
station and humblest descent.
SATIRE IX.
The Satire consists of a dialogue between the poet and one Nævolus, a
dependent of some wealthy debauchee, who, after making him subservient
to his unnatural passions, in return starved, insulted, hated, and
discarded him. The whole object seems to be, to inculcate the grand
moral lesson, that, under any circumstances, a life of sin is a life of
slavery.
SATIRE X.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account