The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.Persius
General
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.
Persius
Juvenal -- Translations into English; Verse satire, Latin -- Translations into English
The subject of this inimitable Satire is the vanity of human wishes.
From the principal events of the lives of the most illustrious
characters of all ages, the poet shows how little happiness is promoted
by the attainment of what our indistinct and limited views represent as
the greatest of earthly blessings. Of these he instances wealth, power,
eloquence, military glory, longevity, and personal accomplishments;
all of which, he shows, have proved dangerous or destructive to their
respective possessors. Hence he argues the wisdom of acquiescing in
the dispensations of Heaven; and concludes with a form of prayer, in
which he points out with great force and beauty the objects for which a
rational being may presume to approach the Almighty.
SATIRE XI.
Under the form of an invitation to his friend Persicus, Juvenal takes
occasion to enunciate many admirable maxims for the due regulation
of life. After ridiculing the miserable state to which a profligate
patrician had reduced himself by his extravagance, he introduces the
picture of his own domestic economy, which he follows by a pleasing
view of the simplicity of ancient manners, artfully contrasted with
the extravagance and luxury of the current times. After describing
with great beauty the entertainment he proposes to give his friend, he
concludes with an earnest recommendation to him to enjoy the present
with content, and await the future with calmness and moderation.
SATIRE XII.
Catullus, a valued friend of the poet, had narrowly escaped shipwreck.
In a letter of rejoicing to their common friend, Corvinus, Juvenal
describes the danger that his friend had incurred, and his own hearty
and disinterested delight at his preservation, contrasting his own
sacrifices of thanksgiving at the event, with those offered by the
designing legacy-hunters, by which the rich and childless were
attempted to be insnared.
SATIRE XIII.
Calvinus had left a sum of money in the hands of a confidential
person, who, when he came to re-demand it, forswore the deposit. The
indignation and fury expressed by Calvinus at this breach of trust,
reached the ears of his friend Juvenal, who endeavors to soothe and
comfort him under his loss. The different topics of consolation follow
one another naturally and forcibly, and the horrors of a troubled
conscience were perhaps never depicted with such impressive solemnity
as in this Satire.
SATIRE XIV.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account