The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.Persius
General
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.
Persius
Juvenal -- Translations into English; Verse satire, Latin -- Translations into English
Many traces of primæval chastity, perhaps, or some few at least, may
have existed, even under Jove; but then it was before Jove's beard was
grown; before the Greeks were yet ready to swear by another's head;
when no one feared a thief for his cabbages or apples, but lived with
garden uninclosed. Then by degrees Astræa retired to the realms above,
with chastity for her companion, and the two sisters fled together.
To violate the marriage-bed, and laugh to scorn the genius that
presides over the nuptial couch, is an ancient and a hackneyed vice,
Postumus. Every other species of iniquity the age of iron soon
produced. The silver age witnessed the first adulterers.
And yet are you preparing your marriage covenant, and the
settlement,[238] and betrothal, in our days, and are already under
the hands of the master barber, and perhaps have already given the
pledge for her finger! Well! you _used_ to be sane, at all events! You,
Postumus, going to marry! Say, what Tisiphone, what snakes are driving
you mad? Can you submit to be the slave of any woman, while so many
halters are to be had? so long as high and dizzy windows are open for
you, and the Æmilian bridge presents itself so near at hand? Or if, out
of so many ways of quitting life, none pleases you, do you not think
your present plan better, of having a stripling to sleep with you, who
lying there, reads you no curtain lectures, exacts no little presents
from you, and never complains that you are too sparing in your efforts
to please him?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account