Rome -- Fiction; Satire, Latin -- Translations into English
From this manner of dealing with women arose another reason for the
possession of beauty by the valiant. One coveted a woman much as one
would covet a fine flock of sheep, and, in the absence of laws, the one
in possession of either the one or the other of these desirable objects
would soon be dispossessed of them if he was not courageous enough to
guard them against theft. Wars were as much enterprises for ravishing
women as they were for taking other property, and one should remember
that Agamemnon promised to retire from before Troy if the Trojans would
restore Helen and his riches to Menelaus; things which Paris had
despoiled him of.
Also, there was never any of that thing we call “conjugal honor” among
the Greeks; that idea was far too refined; it was a matter too complex
ever to have entered the heads of these semi-barbarous people. This is
exemplified in the fact that, after the taking of Troy, Helen, who had,
of her own free will, belonged successively to Paris, and to Deiphobus,
afterwards returned to Menelaus, who never offered her any reproach.
That conduct of Menelaus was so natural that Telemachus, who, in his trip
to Sparta found Helen again with Menelaus, just as she was before her
abduction, did not show the least astonishment.
The books which bear the most remarkable resemblance to each other are
the Bible and Homer, because the people they describe and the men about
whom they speak are forerunners of civilization in pretty much the same
degree. Sarah was twice snatched from the bosom of Abraham and he was
never displeased with his wife and continued to live on good terms with
her. David, a newcomer on the throne, hastened to have Michol brought to
him although she had already married another man.
The best proof that, during the time of the Romans the women preferred
soldiers to other men is in the claims to successful enterprises by the
bragging soldier of Plautus. Pyrgopolinices thought it was only
necessary to pose as a great warrior, to have all the women chasing after
him; therefore, his parasite and his slave spoke of nothing but the
passions be inspired in women. Tradition has it that among the Samnites,
the bravest men had the choice of the fairest women, and to this custom
is attributed one of the reasons these people were so warlike.
In the times of chivalry the greatest exploits were achieved for the
pleasure of one’s Lady-Love, and there were even such valiant knights, as
Don Quixote, who went about the world proving by force of arms that their
ladies had no peer. The poverty-stricken troubadours singing
harmoniously about their beautiful women found them flying away in the
arms of knights who had broken lances at tournaments, or had performed
the greatest feats of arms. In fine, all the peoples of the world have
said with Dryden:
“None but the brave deserves the fair.”
II.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account