The Satyricon of Petronius ArbiterPetronius Arbiter
General
The Satyricon of Petronius Arbiter
Petronius Arbiter
Rome -- Fiction; Satire, Latin -- Translations into English
Who, tho' he won, with conscious blushes stands,
Asham'd o' th' Power he took from worthier hands.
O manners, ruin, and the people's shame!
He suffer'd not alone, the Roman name,
Virtue and honour to their period came.
Thus wretched Rome does her own ruin share,
At once the merchant, and at once the ware,
All lands are mortgag'd, and all persons bound,
And in the use the principal is drown'd.
Thus debt's a feaver, and like that disease,
Bred in our bowels, by unfelt degrees
Will through our thirsty vitals ev'ry member seize
Wild tumults now to arms for succour call,
(For what may dare and never fear a fall.)
Wasted by riot, wealth's a putrid sore,
That only wounds can its lost strength restore.
What rules of reason, or soft gentle ways,
Rome from this lethargy of vice can raise?
Where such mild arts can no impression make,
War, tumult, noise and fury must awake.
Fortune one age with three great chiefs supply'd,
Who different ways, by the sword that rais'd 'em dy'd;
Crassus's blood, Asia; Africk, Pompey's shed;
In thankless Rome, the murder'd Cæsar bled.
Thus as one soil alone too narrow were,
Their glorious dust, and great remains to bear,
O're all the earth their scatter'd ruin lyes;
Such honours to the mighty dead arise.
'Twixt Naples and Puteoli there is,
Deep in the gaping earth, a dark abys,
Where runs the raging black Cocytus stream,
That from its waters sends a sulphurous stream,
Which spreads its fury round the blasted green,
O're all the fatal compass of its breath,
No verdant autumn crowns the fruitful earth;
No blooming woods with vernal songs resound,
Nothing but black confusion all around,
There lonely rocks in dismal quiet mourn,
Which aged cypress dreadfully adorn.
Here Pluto rais'd his head, and through a cloud
Of fire and smoke, in this prophetick mood,
To giddy fortune spoke,--
All ruling Power,
You love all change, and quit it soon for more;
You never like what too securely stands;
Does Rome not tire your faint supporting hands?
How can you longer bear the sinking frame,
The Roman youth now hate the Roman name.
See all around luxuriant trophies lye,
And their encreasing wealth new ills supply.
Golden aspiring piles here heav'n invade,
There on the sea encroaching bounds are made.
Where fields contriving as from waters sprung,
Inverted nature's injur'd laws they wrong.
So deep the caverns in the earth some make,
They threat my empire, and my regions shake;
While to low quarries others sink for stone;
And hollow rocks beneath their fury groan.
Proud with the hopes to see another day,
M'infernal subjects 'gin to disobey:
Fortune be kind, still I'le their fure dare,
Turn all your smiles, and stir up Rome to war,
And a new colony of souls prepare.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account