The Satyricon of Petronius ArbiterPetronius Arbiter
General
The Satyricon of Petronius Arbiter
Petronius Arbiter
Rome -- Fiction; Satire, Latin -- Translations into English
"What?" said she, "do you give him without whom you cou'd not live?
On whose lips your very being hangs? Whom you so love, as I cou'd
you." Her words were attended with such a grace at their delivery,
and the sweet sound so, charm'd the yielding air, you wou'd have
sworne some syren had been breathing melodies. Thus rapt with every
thing so amazing, and fancying a glory shin'd in every part, I
ventur'd to enquire what name the goddess own'd? "My maid, I
perceive," said she, "has not inform'd you, I am call'd Circe; I would
not have you believe tho, I bear that name, that I derive my original
from Apollo; nor that my mother, while she lay in the god's imbraces,
held the fiery steeds: Yet I shall know enough of heaven, if fate will
give you to my arms. And who knows the dark decrees? Therefore come,
my dear, and crown my wishes. Nor need you fear any malicious
disturbance of our joys. Your comrade is far enough from hence."
Upon which she threw her downy arms about me, and led me to a plat of
ground, the pride of nature, deckt with a gay variety of every
pleasing object.
On Ida's top, when Jove his nymph carest,
And lawless in open view exprest:
His Mother Earth in all her charms was seen,
The rose, the violet, the sweet jessamin,
And the fair lily smiling on the green.
Such was the plat on which my Venus lay,
But secret our love, more glorious the day,
When all around was bright, and as the nymph as gay.
Here we prepar'd for battel, and through ten thousand kisses prest to
a closer engagement; but a sudden weakness rob'd me of my arms. Thus
cheated in her expectations, she highly resenting it, asks whether her
lips, her breath, or some ill scent of any part of her, offended me.
Or, if none of those, whether I fear'd Gito?
I was so asham'd of my self, that if there was any spark of the man
left in me, I lost it. And finding every part of me feeble, and as it
were lifeless: "I beseech you, madam," said I, "don't triumph over my
misery; I'm surely bewitcht."
So slight an excuse could not allay her resentment, but giving me a
disdainful glance, she turn'd to her maid, and, "I prithee Chrysis,"
said she, "be free with me, don't flatter your mistress. Is there any
thing misbecoming or ungentle about me? Or have I us'd art to hide
any natural deformity? I don't know how you've drest me to-day."
Upon which, e're Chrysis cou'd make a return, she snatcht a
pocket-glass from her, and after she had practis'd all her looks, to
try if any appear'd less charming than before, she took hold of her
petticoats that were a little rumpled with lying on, and immediately
ran to a neighbouring temple dedicated to Venus.
I could not tell what to say or do, but as if I had seen a vision, at
last began with horror to consider whether I had been rob'd of any
real joy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account