The Satyricon of Petronius ArbiterPetronius Arbiter
General
The Satyricon of Petronius Arbiter
Petronius Arbiter
Rome -- Fiction; Satire, Latin -- Translations into English
Nor when I had done, did I less repent of my ridiculous passion, and
with a conscious blush, began to think, how unaccountable it was, that
forgetting all shame, I shou'd contend with that part of me, that all
men of sence, reckon not worth their thoughts. A little after,
relapsing to my former humour: But what's the crime, began I, if by a
natural complaint I was eas'd of my grief? or how is it, that we blame
our stomachs or bellies, when 'tis our heads that are distemper'd?
Did not Ulysses beat his breast, as if that had disturb'd him? And
don't we see the actors punish their eyes, as if they heard the
tragick scene? Those that have the gout in their legs, swear at them;
Those that have it in their fingers, do so by them: Those that have
sore eyes, are angry with their eyes.
Why do the strickt-liv'd Cato's of the age,
At my familiar lines so gravely rage?
In measures loosly plain, blunt satyr flows,
And all the people so sincerely shows.
For whose a stranger to the joys of love?
Who, can't the thoughts of such lost pleasures move?
Such Epicurus own'd the chiefest bliss,
And such lives the gods themselves possess.
There's nothing more deceitful than a ridiculous opinion, nor more
ridiculous, than an affected gravity. After this, I call'd Gito to
me; and "tell me," said I, "but sincerely, whether Ascyltos, when he
took you from me, pursu'd the injury that night, or was chastly
content to lye alone?" The boy with his finger at his eyes, took a
solemn oath, that he had no incivility offer'd him by Ascyltos.
This drove me to my wits end, nor did I well know what to say: For
why, I consider'd, shou'd I think of the twice mischievous accident
that lately befell me? At last, I did what I cou'd to recover my
vigour: and willing to invoke the assistance of the gods, I went out
to pay my devotions to Priapus, and as wretched as I was, did not
despair, but kneeling at the entry of the chamber, thus beseecht the
god:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account