The Saxons in England, Volume 1 (of 2): A history of the English commonwealth till the period of the Norman conquestKemble, John Mitchell
History
The Saxons in England, Volume 1 (of 2): A history of the English commonwealth till the period of the Norman conquest
Kemble, John Mitchell
Great Britain -- History -- Anglo-Saxon period, 449-1066
Mæg simle se Godes cwide Ever may the God’s word[718]
gumena gehwylcum, for every man,
ealra feónda gehwone every fiend
fleónde gebringan, put to flight,
ðurh mannes múð, through mouth of man,
mánfulra heáp the troop of evil ones,
sweartne geswencan; the black troop, oppress;
næfre híe ðæs syllíce let them never so strangely
bleóum bregdað change their colours
æfter báncofan, in their body,
feðerhoman onfóð. or assume plumage.
Hwílum flótan grípað, Sometimes they seize the sailor,
hwílum híe gewendað sometimes they turn
on wyrmes líc into the body of a snake
scearpes and sticoles, sharp and piercing,
stingað nýten they sting the neat
feldgongende, going about the fields,
feoh gestrúdað; the cattle they destroy;
hwílum híe on wætere sometimes in the water
wicg gehnǽgað, they bow the horse,
hornum geheáwað with horns they hew him
oððæt him heortan blód, until his heart’s blood,
fámig flódes bæð, a foaming bath of flood,
foldan geséceð. falls to the earth.
Hwílum híe gefeterað Sometimes they fetter
fǽges monnes handa, the hands of the doomed,
gehefegað ðonne he they make them heavy when he
æt hilde sceall is called upon in war,
wið láðwerud against a hostile troop
lifes tiligan: to provide for his life:
áwrítað híe on his wæpne they write upon his weapon
wælnóta heáp. a fatal heap of marks[719].
-----
Footnote 718:
That is, the Paternoster.
Footnote 719:
Sal. Sat. pp. 143, 144.
-----
Again we are told, in the same composition: “And when the devil is very
weary he seeketh the cattle of some sinful man, or an unclean tree; or
if he meeteth the mouth and body of a man that hath not been blessed
with the sign of the cross, then goeth he into the bowels of the man who
hath so forgotten, and through his skin and through his flesh departeth
into the earth, and from thence findeth his way into the desert of
hell[720].”
-----
Footnote 720:
Ibid. p. 149.
-----
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account