The Saxons in England, Volume 2 (of 2): A history of the English commonwealth till the period of the Norman conquestKemble, John Mitchell
History
The Saxons in England, Volume 2 (of 2): A history of the English commonwealth till the period of the Norman conquest
Kemble, John Mitchell
Great Britain -- History -- Anglo-Saxon period, 449-1066
In addition to the natural mode by which the authority of a lord became
established in a town built on his demesne, the privileges of lordship
were occasionally transferred from one person to another. Like other
royalties, the rights of the crown over taxation, tolls or other
revenues, might be made matter of grant. The following document
illustrates the manner in which a portion of the seigneurial rights was
thus alienated in favour of the bishop of Worcester. It is a grant made
by Æðelrǽd and Æðelflǽd to their friend Werfrið, about the end of the
ninth century[811].
-----
Footnote 811:
Cod. Dipl. No. 1075.
-----
“To Almighty God, true Unity and holy Trinity in heaven, be praise and
glory and rendering of thanks, for all his benefits bestowed upon us!
Firstly for whose love, and for St. Peter’s and the church at Worcester,
and at the request of Werfrið the bishop, their friend, Æðelrǽd the
ealdorman and Æðelflǽd commanded the _burh_ at Worcester to be built,
and eke God’s praise to be there upraised. And now they make known by
this charter that of all the rights which appertain to their lordship,
both in market and in street, within the byrig and without, they grant
half to God and St. Peter and the lord of the church; that those who are
in the place may be the better provided, that they may thereby in some
sort easier aid the brotherhood, and that their remembrance may be the
firmer kept in mind, in the place, as long as God’s service is done
within the minster. And Werfrið the bishop and his flock have appointed
this service, before the daily one, both during their lives and after,
to sing at matins, vespers and ‘undernsong,’ the psalm De Profundis,
during their lives; and after their death, Laudate Dominum; and every
Saturday, in St. Peter’s church, thirty psalms, and a mass for them
whether alive or dead. Æðelrǽd and Æðelflǽd proclaim, that they have
thus granted with good-will to God and St. Peter, under witness of
Ælfred the king and all the _witan_ in Mercia; excepting that the
wain-shilling and load-penny[812] are to go to the king’s hand, as they
always did, from Saltwíc: but as for everything else, as
_landfeoh_[813], _fihtwite_, _stalu_, _wohceápung_, and all the customs
from which any fine may arise, let the lord of the church have half of
it, for God’s sake and St. Peter’s, as it was arranged about the market
and the streets; and without the marketplace, let the bishop enjoy his
rights, as of old our predecessors decreed and privileged. And Æðelrǽd
and Æðelflǽd did this by witness of Ælfred the king, and by witness of
those witan of the Mercians whose names stand written hereafter; and in
the name of God Almighty they abjure all their successors never to
diminish these alms which they have granted to the church for God’s love
and St. Peter’s!”
-----
Footnote 812:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account