The Scandinavian Element in the United States: University of Illinois Studies in the Social Sciences, Vol. 111, No. 3, September, 1914Babcock, Kendric Charles
History
The Scandinavian Element in the United States: University of Illinois Studies in the Social Sciences, Vol. 111, No. 3, September, 1914
Babcock, Kendric Charles
Scandinavians -- United States
The church services in the great majority of cases are still conducted
in the mother-tongue. In the United Norwegian Lutheran Church, in 1905,
for example, the services in Norwegian numbered 30,407 as against 1,542
in English, and out of 1,300 congregations reporting, no more than six
held services in English only, including two large congregations in
Chicago and Milwaukee.[296] Five other congregations conducted more
services in English than in Norwegian; in ten localities the numbers
were equal; and in twenty-two, they were about equal, making a total of
forty-three in which English figured prominently.[297] The Hon. N. P.
Haugen, speaking on Norway Day at the World's Columbian Exposition, in
Chicago, commented on the fact that a Lutheran church had just been
dedicated, in which English alone would be used, and said significantly:
"Twenty years ago our theologians would not have entertained such a
proposition."[298] Now the younger Lutheran preachers are expected to be
able to preach both in their mother-tongue and in English.
[296] _Beretning om det syttende Aarsmöde for den Forenede norsk
lutherske Kirke i Amerika, 1906_, XLIV.
[297] _Ibid._, II-LV.
[298] _Daily Skandinaven_, May 24, 1893.
The conduct of services in non-English languages will and should
continue so long as there is a considerable body of men and women who
emigrated too late to learn the new language well enough to stand that
final linguistic test, the power to worship genuinely and satisfyingly
in the adopted speech. This means that the churches will use the foreign
speech until the generation of the foreign-born ceases to be
predominant, and in the cities, perhaps while the second generation is
in the majority; but children who receive their education in the public
schools or other English speaking schools, will require that their
religious instruction and their devotional exercises be conducted in
English.
The children and grandchildren of the immigrants, except in certain
large and compact settlements, chiefly in the cities, prefer English,
and commonly use that language in conversation and in correspondence
with each other. In the Swedish and Norwegian wards of such cities as
Chicago, Minneapolis, St. Paul, and Rockford, and in a county like
Goodhue in Minnesota, where the presence of large numbers of the
foreign-born makes the use of the foreign tongue imperative in the
homes, streets, markets, and places of business, and where the news is
read in a Scandinavian daily or weekly, the tendency to keep to the
speech of their ancestors is strong. The preacher and the politician
alike understand this, and the literature, speeches, and even the music,
in the campaigns for personal and civic righteousness are presented in
no unknown tongue, as the theological seminaries and Scandinavian
departments in other institutions, and the Swedish and Norwegian
political orators in critical years, bear abundant witness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account