the bodie of a naked person, from the nauell downward, but
nothing else.
For word and speach, _Plautus_ is more plentifull, and _Terence_
more pure and proper: And for one respect, _Terence_ is to be
embraced aboue all that euer wrote in hys kinde of argument:
Bicause it is well known, by good recorde of learning, and that
by _Ciceroes_ owne witnes that some Comedies bearyng _Terence_
name, were written by worthy _Scipio_, and wise _Lælius_, and
namely _Heauton_: and _Adelphi_. And therefore as oft as I reade
those Comedies, so oft doth sound in myne eare, the pure fine
talke of Rome, which was vsed by the floure of the worthiest
nobilitie that euer Rome bred. Let the wisest man, and best
learned that liueth, read aduisedlie ouer, the first scene of
_Heauton_, and the first scene of _Adelphi_, and let him consideratlie
iudge, whether it is the talke of a seruile stranger borne, or
rather euen that milde eloquent wise speach, which _Cicero_ in
_Brutus_ doth so liuely expresse in _Lælius_. And yet neuerthelesse,
in all this good proprietie of wordes, and purenesse of phrases
which be in _Terence_, ye must not follow him alwayes in placing
of them, bicause for the meter sake, some wordes in him,
somtyme, be driuen awrie, which require a straighter placing in
plaine prose, if ye will forme, as I would ye should do, your
speach and writing, to that excellent perfitnesse, which was
onely in _Tullie_, or onelie in _Tullies_ tyme.
The meter and verse of _Plautus_ and _Terence_ be verie meane,
_Meter in_ // and not to be followed: which is not their reproch,
_Plautus &_ // but the fault of the tyme, wherein they wrote, whan
_Terence._ // no kinde of Poetrie, in the Latin tong, was brought
to perfection, as doth well appeare in the fragmentes
of _Ennius, Cæcilius_, and others, and euidentlie in _Plautus_ &
_Terence_, if thies in Latin be compared with right skil, with _Homer_,
_Euripides, Aristophanes_, and other in Greeke of like sort. _Cicero_
him selfe doth complaine of this vnperfitnes, but more plainly
_Quintilian_, saying, _in Comœdia maximè claudicamus, et vix leuem
consequimur vmbram_: and most earnestly of all _Horace in Arte
Poetica_, which he doth namely _propter carmen Iambicum_, and
referreth all good studentes herein to the Imitation of the Greeke
tong, saying.
_Exemplaria Græca
nocturna versate manu, versate diurna._
_the ready way to the Latin tong._ 289
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account