not done it perfitelie enough for example: which he did, neither
for lacke of skill, nor by negligence, but of purpose, contented
with one or two examples bicause he was mynded in those two
bookes, to write of it both shortlie, and also had to touch other
matters.
_Barthol. Riccius Ferrariensis_ also hath written learnedlie,
diligentlie and verie largelie of this matter euen as hee did before
verie well _de Apparatu linguæ Lat._ He writeth the better in
myne opinion, bicause his whole doctrine, iudgement, and
order, semeth to be borowed out of _Io. Stur._ bookes. He
addeth also examples, the best kinde of teaching: wherein he
doth well, but not well enough: in deede, he committeth no
faulte, but yet, deserueth small praise. He is content with the
meane, and followeth not the best: as a man, that would feede
vpon Acornes, whan he may eate, as good cheape, the finest
wheat bread. He teacheth for example, where and how, two
or three late _Italian_ Poetes do follow _Virgil_: and how _Virgil_
him selfe in the storie of _Dido_, doth wholie Imitate _Catullus_ in
the like matter of _Ariadna_: Wherein I like better his diligence
and order of teaching, than his iudgement in choice of examples
for _Imitation_. But, if he had done thus: if he had declared
where and how, how oft and how many wayes _Virgil_ doth folow
_Homer_, as for example the comming of _Vlysses_ to _Alcynous_ and
_Calypso_, with the comming of _æneas_ to _Cartage_ and
_Dido_: Like-
wise the games running, wrestling, and shoting, that _Achilles_
maketh in _Homer_, with the selfe same games, that _æneas_
maketh in _Virgil_: The harnesse of _Achilles_, with the harnesse
of _æneas_, and the maner of making of them both by _Vulcane_:
The notable combate betwixt _Achilles_ and _Hector_, with as
notable a combate betwixt _æneas_ and _Turnus_. The going
downe to hell of _Vlysses_ in _Homer_, with the going downe to hell
of _Æneas_ in _Virgil_: and other places infinite mo, as similitudes,
narrations, messages, discriptions of persones, places, battels,
tempestes, shipwrackes, and common places for diuerse purposes,
which be as precisely taken out of _Homer_, as euer did Painter in
London follow the picture of any faire personage. And when
thies places had bene gathered together by this way of diligence
than to haue conferred them together by this order of teaching
as, diligently to marke what is kept and vsed in either author,
in wordes, in sentences, in matter: what is added: what is left
_the ready way to the Latin tong._ 273
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account