We have already referred to the use made of the Pictish word
_Peannfahel_, preserved by Bede, and to the phrase in Adamnan
concerning Columba’s preaching by means of an interpreter. It is
contended by the upholders of the Cymric theory that the ancient
topographical appellations of the Pictish territory can in general
only be explained by the Cymric dialects, one strong point being
the number of local names beginning with the Welsh prefix _aber_,
which, according to Chalmers, was in several instances subsequently
changed by the Gael into _inver_. Skene,[68] who felt the force of
this argument, tried to get rid of it by contending that _aber_
is essentially a Gaelic word, being compounded of _ath_, ford, and
_bior_, water. Garnett thinks this explanation utterly gratuitous,
and observes that the term may be much more satisfactorily accounted
for by a different process. “There are,” he observes,[69] “three
words in Welsh denoting a meeting of waters--_aber_, _cynver_, and
_ynver_,--respectively compounded of the particles _a_, denoting
juxtaposition, _cyn_ (Lat. _con_), and _yn_, with the root _ber_,
flowing, preserved in the Breton verb _beri_, to flow, and all
virtually equivalent to our word _confluence_. _Inver_ is the only
term known in any Gaelic dialect, either as an appellative or in
proper names; and not a single local appellation with the prefix
aber occurs either in Ireland or the Hebrides, or on the west coast
of Scotland. Indeed, the fact that _inver_ was substituted for it
after the Gaelic occupation of the Pictish territories, is decisive
evidence on the point; for, if _aber_ was a term familiar to the
Gael, why should they change it?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account