We have thus given a general view of the literature of the Scottish
Gael. It is not extensive, but it is full of interest. That the
language was at one time subjected to cultivation cannot be doubted
by any man acquainted with the literary history of the Celtic race.
The MSS. which exist are enough to demonstrate the fact, of which no
rational doubt can exist, that an immense number of such MSS. have
perished. An old Gaelic MS. was once seen in the Hebrides cut down by
a tailor to form measuring tapes for the persons of his customers.
These MSS. treated of various subjects, Philology, theology, and
science found a place among Celtic scholars, while poetry was largely
cultivated. The order of bards ensured this, an order peculiar to the
Celts. Johnson’s estimate of the extent of ancient Celtic culture was
an entirely mistaken one, and shows how far prejudice may operate
towards the perversion of truth, even in the case of great and good
men.
GAELIC LANGUAGE.
Of the Gaelic language in which this literature exists, this is
not the place to say much. To know it, it is necessary to study
its grammars and dictionaries, and written works. With regard
to the class of languages to which it belongs, many and various
opinions were long held; but it has been settled latterly without
room for dispute that it belongs to the Indo-European, or, as it is
now called, the Aryan class. That it has relations to the Semitic
languages cannot be denied, but these are no closer than those of
many others of the same class. Its relation to both the Greek and
the Latin, especially to the latter, is very close, many of the
radical words in both languages being almost identical. Natural
objects, for instance, and objects immediately under observation,
have terms wonderfully similar to represent them. _Mons_, a
mountain, appears in the Gaelic _Monadh_; _Amnis_, a river, appears
in _Amhainn_; _Oceanus_, the ocean, in _Cuan_; _Muir_, the sea,
in _Mare_; _Caballus_, a horse, in _Capull_; _Equus_, a horse, in
_Each_; _Canis_, a dog, in _Cu_; _Sol_, the sun, in _Solus_, light;
_Salus_, safety, in _Slainte_; _Rex_, a king, in _Righ_; _Vir_, a
man, in _Fear_; _Tectum_, a roof, in _Tigh_; _Monile_, a necklace, in
_Muineal_. This list might be largely extended, and serves to bring
out to what an extent original terms in Gaelic and Latin correspond.
The same is true of the Greek, but not to the same extent.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account