To the _Tain_ is prefixed the following critical exposition, giving
a brief account of it in the technical terms of the Scots literature
of the remote age in which it was written. “Ceathardha connagur in
cach ealathuin is cuincda don tsairsisi na Tana. Loc di cedumus
lighe Fercusa mhic Roich ait in rou hathnachd four mach Nai. Tempus
umorro Diarmuta mhic Ceruailt in rigno Ibeirnia. Pearsa umorro
Fergusa mhic Roich air is e rou tirchan do na hecsib ar chenu. A
tucaid scriuint dia ndeachai Seanchan Toirpda cona III. ri ecces ...
do saighe Cuaire rig Condacht.” That is--the four things which are
requisite to be known in every regular composition are to be noticed
in this work of the Tain. The _place_ of its origin is the stone of
Fergus, son of Roich, where he was buried on the plain of Nai. The
_time_ of it, besides, is that in which Diarmad, son of Cervail,
reigned over Ireland. The _author_, too, is Fergus, son of Roich;
for he it was that prompted it forthwith to the bards. The _cause_
of writing it was a visit which Shenachan Torbda, with three chief
bards, made to Guaire, king of Connaught.[107]
O’Flaherty thus concisely and accurately describes the subject and
character of the _Tain_:--“Fergusius Rogius solo pariter ac solio
Ultoniæ exterminatus, in Connactiam ad Ollilum et Maudam ibidem
regnantes profugit; quibus patrocinantibus, memorabile exarsit
bellum septannale inter Connacticos et Ultonios multis poeticis
figmentis, ut ea ferebat ætas, adornatum. Hujus belli circiter
medium, octennio ante caput æræ Christianæ Mauda regina Connactiæ,
Fergusio Rogio ductore, immensam bonum prœdam conspicuis agentium et
insectantium virtutibus memorabilem, e Cualgnio in agro Louthiano re
portavit.”[108]
From the expression, “Ut ea ferebat ætas,” Dr Smith thinks that
O’Flaherty considered the tale of the Tain as a composition of the
age to which it relates; and that of course he must not have seen
the Critical Exposition prefixed to the copy here described. From
the silence of the Irish antiquaries respecting this Exposition, it
is supposed that it must have been either unknown to, or overlooked
by them, and consequently that it was written in Scotland.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account