7. A folio parchment, partly religious, partly medical.
8. A folio parchment MS. consisting of the Histories of Scotland and
Ireland, much damaged.
9. A folio parchment medical MS., very old.
10. A folio parchment MS. Irish history and poetry.
11. A quarto parchment MS., very old.
12. A long duodecimo parchment MS. consisting of hymns and maxims.
It is a very beautiful MS., and may be as old as the time of St
Columba.
13. A duodecimo parchment MS. much damaged and illegible.
14. A duodecimo parchment MS. consisting of poetry, but not
Ossianic. Hardly legible.
15. A duodecimo parchment MS. much injured by vermin. It consists of
a miscellaneous collection of history and poetry.
16. A duodecimo parchment MS. in large beautiful letter, very old
and difficult to be understood.
17. A folio parchment MS. consisting of the genealogies of the
Macdonalds, Macniels, Macdougals, Maclauchlans, &c.
All these MSS. are written in the old Gaelic character, and, with
the exception of No. 2, have neither date nor name attached to them.
Besides those enumerated, there are, it is believed, many ancient
Gaelic MSS. existing in private libraries. The following are known:--
A Deed of Fosterage between Sir Norman Macleod of Bernera, and John
Mackenzie, executed in the year 1640. This circumstance shows that
the Gaelic language was in use in legal obligations at that period
in the Highlands. This MS. was in the possession of the late Lord
Bannatyne.
A variety of parchment MSS. on medicine, in the Gaelic character,
formerly in the possession of the late Dr Donald Smith. He was also
possessed of a complete copy of the Emanuel MS. before mentioned,
and of copies of many other MSS., which he made at different times
from other MSS.
Two paper MS. Gaelic grammars, in the same character, formerly in
the possession of the late Dr Wright of Edinburgh.
Two ancient parchment MSS. in the same character, formerly in the
possession of the late Rev. James Maclagan, at Blair-Athole. Now in
possession of his family. It is chiefly Irish history.
A paper MS. written in the Roman character, in the possession of Mr
Matheson of Fearnaig, Ross-shire. It is dated in 1688, and consists
of songs and hymns by different persons, some by Carswell, Bishop of
the Isles. There is reason to fear that this MS. has been lost.
A paper MS. formerly in the possession of a Mr Simpson in Leith.
The Lilium Medecinæ, a paper folio MS. written and translated by
one of the Bethunes, the physicians of Skye, at the foot of Mount
Peliop. It was given to the Antiquarian Society of London by the
late Dr Macqueen of Kilmore, in Skye.
Two treatises, one on astronomy, the other on medicine, written in
the latter end of the thirteenth or beginning of the fourteenth
century, formerly in the possession of Mr Astle.
GAELIC AND IRISH MSS. IN PUBLIC LIBRARIES.
IN THE ADVOCATES’ LIBRARY.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account