The Sea: Its Stirring Story of Adventure, Peril, & Heroism. Volume 1Whymper, Frederick
History
The Sea: Its Stirring Story of Adventure, Peril, & Heroism. Volume 1
Whymper, Frederick
Adventure and adventurers; Arctic regions; Ocean; Voyages around the world
How many curiosities has he not to show—from the inevitable parrot,
chattering in a foreign tongue, or swearing roundly in English vernacular,
to the little ugly idol brought from India, but possibly manufactured in
Birmingham!(92) If from China, he will probably have brought home some
curious caddy, fearfully and wonderfully inlaid with dragons and
impossible landscapes; an ivory pagoda, or, perhaps, one of those
wonderfully-carved balls, with twenty or so more inside it, all separate
and distinct, each succeeding one getting smaller and smaller. He may have
with him a native oil-painting; if a portrait, stolid and hard; but if of
a ship, true to the last rope, and exact in every particular. In San
Francisco, where there are 14,000 or more Chinese, may be seen native
paintings of vessels which could hardly be excelled by a European artist,
and the cost of which for large sizes, say 3½ by 2½ feet, was only about
fifteen dollars (£3). What with fans, handkerchiefs, Chinese ladies’ shoes
for feet about three inches in length, lanterns, chopsticks, pipes,
rice-paper drawings, books, neat and quaint little porcelain articles for
presents at home, it will be odd if Jack, who has been mindful of the “old
folks at home,” and the young folks too, and the “girl he left behind
him,” does not become a very popular man.
And then his yarns of Chinese life! How on his first landing at a port,
the natives in proffering their services hastened to assure him in “pigeon
English” (“pigeon” is a native corruption of “business,” as a mixed jargon
had and has to be used in trading with the lower classes) that “Me all
same Englische man; me belly good man;” or “You wantee washy? me washy
you?” which is simply an offer to do your laundry work;(93) or “You wantee
glub (grub); me sabee (know) one shop all same Englische belly good.” Or,
perhaps, he has met a Chinaman accompanying a coffin home, and yet looking
quite happy and jovial. Not knowing that it is a common custom to present
coffins to relatives during lifetime, he inquires, “Who’s dead, John?” “No
man hab die,” replies the Celestial, “no man hab die. Me makee my olo
fader cumsha. Him likee too muchee, countoo my number one popa, s’pose he
die, can catchee,” which freely translated is—“No one is dead. It is a
present from me to my aged father, with which he will be much pleased. I
esteem my father greatly, and it will be at his service when he dies.” How
one of the common names for a foreigner, especially an Englishman, is “I
say,” which derived its use simply from the Chinese hearing our sailors
and soldiers frequently ejaculate the words when conversing, as for
example, “I say, Bill, there’s a queer-looking pigtail!” The Chinese took
it for a generic name, and would use it among themselves in the most
curious way, as for example, “A red-coated _I say_ sent me to buy a fowl;”
or “Did you see a tall _I say_ here a while ago?” The application is,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account