The translations by Vicomte de Rougé of several Egyptian papyri, imperfect as they may be, give us one advantage: they show undeniably the presence in them of white, divine Magic, as well as of Sorcery, and the practice of both throughout all the dynasties. The _Book of the Dead_, far older than _Genesis_(462) or any other book of the _Old Testament_, shows it in every line. It is full of incessant prayers and exorcisms against the Black Art. Therein Osiris is the conqueror of the “aerial demons.” The worshipper implores his help against Matat, “from whose eye proceeds the invisible arrow.” This “invisible arrow” that proceeds from the eye of the Sorcerer (whether living or dead) and that “circulates throughout the world,” is the evil eye—cosmic in its origin, terrestrial in its effects on the microcosmical plane. It is not the Latin Christians whom it behoves to view this as a superstition. Their Church indulges in the same belief, and has even a prayer against the “arrow circulating in darkness.” The most interesting of all those documents, however, is the “Harris” papyrus, called in France “_le papyrus magique_ de Chabas,” as it was first translated by the latter. It is a manuscript written in hieratic characters, translated, commented upon, and published in 1860 by M. Chabas, but purchased at Thebes in 1855 by Mr. Harris. Its age is given at between twenty‐eight and thirty centuries. We quote a few extracts from these translations: Calendar of lucky and unlucky days: ... He who makes a bull work on the 20th of the month of Pharmuths will surely die; he who on the 24th day of the same month pronounces the name of Seth aloud will see trouble reigning in his house from that day; ... he who on the 5th day of Patchous leaves his house falls sick and dies. Exclaims the translator, whose cultured instincts are revolted: If one had not these words under our eyes, one could never believe in such servitude at the epoch of the Ramessides.(463) We belong to the nineteenth century of the Christian era, and are therefore at the height of civilization, and under the benign sway and enlightening influence of the Christian Church, instead of being subject to the Pagan Gods of old. Nevertheless we personally know dozens, and have heard of hundreds, of educated, highly‐intellectual persons who would as soon think of committing suicide as of starting on any business on a Friday, of dining at a table where thirteen sit down, or of beginning a long journey on a Monday. Napoleon the Great became pale when he saw three candles lit on a table. Moreover, we may gladly concur with De Mirville in this, at any rate, that such “superstitions” are “the outcome of observation and experience.” If the former had never agreed with facts, the authority of the _Calendar_, he thinks, would not have lasted for a week. But to resume: