The Serapion Brethren, Vol. IIHoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
Science
The Serapion Brethren, Vol. II
Hoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
Fiction
Capuzzi uttered a frightful howl. "Calm yourself, my dear Signor," said
Antonio. "Although I am a painter now, I have not forgotten my surgery.
We will carry you into Salvator's lodgings, and I will bandage you
properly at once."
"Dear Signor Antonio," whined Capuzzi, "you are inimically minded
towards me, I am aware."
"Ah!" interposed Salvator, "there can be no question of enmity in a
case like this. You are in danger, and that is sufficient reason why
the honourable Antonio should devote all his skill to your service.
Take hold of him, friend Antonio."
Together they lifted the old man up softly and carefully, and carried
him--crying out over the suffering which his broken leg caused him--to
Salvator's lodgings.
Dame Caterina declared she had felt quite certain that something was
going to happen, and consequently hadn't been able to go to bed. And
when she saw the old gentleman and heard what had happened to him, she
broke out into reproaches as to his works and ways. "I know well
enough, Signor Pasquale, who it was that you were taking home, as
usual. You think, as long as you have your pretty niece Marianna at
home with you, you don't require any woman to do anything there, and
you most shamefully and God-defiantly misuse that poor creature of a
Pitichinaccio, whom you dress up in woman's clothes. But remember,
_ogni carne ha il mio osso_--every flesh has its own bones. If you have
a girl in the house, you can't do without women. _Fate il passo secondo
il gamba_--don't stretch your legs farther than the bedcover goes, and
don't do more, nor less, than what is right for your Marianna. Don't
shut her up like a prisoner. Don't turn your house into a gaol. _Asino
punto convien che trotti_--one who has started on the road must go
along. You have a pretty niece, and you must arrange your life
accordingly; that's to say, you mustn't do what she doesn't wish. But
you are an ungallant, hard-hearted man, and (I'm afraid I must say, at
your time of life), amorous and jealous into the bargain. You must
pardon me for saying all this straight out to your face, but you know
_chi ha nel petto fiele, non pu sputar miele_--what the heart is
full of comes out at the lips. If you don't die of this accident of
yours--as, at your time of life, it is to be feared you will--I hope it
will be a warning to you, and you'll leave your niece at liberty to do
what she wishes, and marry the charming young gentleman whom I think I
know about."
Thus did the stream of Dame Caterina's words flow on, whilst Salvator
and Antonio carefully undressed the old gentleman and laid him on the
bed. Dame Caterina's words were dagger-thrusts, which went deep into
his heart; but, whenever he tried to get in a word between them,
Antonio impressed on him that anything in the nature of talking was
fraught with the utmost danger, so that he was obliged to swallow the
bitter pill of her utterances. Salvator at length sent her away to get
some iced water, which Antonio had ordered.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account