The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
History
The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
As headach is not the same complaint as fever, so neither are
insomnolency, loss of appetite, heaviness of the whole body, and a sense
of lassitude; and yet each of these symptoms, although different from
fever, announces its approach. A fever setting in, and more especially
in an acute manner, cannot escape our notice, nor even that of a person
unacquainted with these matters. Or, if we should suppose that it might
escape us, I should wonder if the patient himself could be ignorant of it
for more than an hour. Wherefore I call that time the commencement of the
disorder, when those who are beginning clearly to be affected with the
fever betake themselves to bed.
* * * * *
COMMENTARY. The whole of this Section is taken from Galen (de Diebus
criticis), where the question is fully discussed. Aëtius, like our
author, defines the commencement of a fever to be the time when the
strength of the patient being overcome by the complaint, he is obliged
to take to bed. On this point the Arabians venture to differ from the
Greeks. Thus, Rhases and Avicenna reckon the commencement from the time
when the patient first feels a departure from health.
The disagreement among the authorities upon this point is to be
regretted, as it tends to obscure the doctrine of the critical days.
SECT. IV.—HOW TO KNOW WHETHER THE DISEASE WILL PROVE FATAL OR NOT.
These are fatal symptoms: A deathlike countenance, sharp nose, hollow
eyes, and the other symptoms described by Hippocrates, when they do
not proceed from watchfulness, or evacuation, or want of food; also,
intolerance of the light, shedding tears from no external cause, there
being no particular affection of the eyes; or the one eye appearing less
than the other; or the white of the eyes becoming red, or livid, or
black, or having a muddiness in them; and the white of the eyes appearing
during sleep, the eyelids not being closed, unless this symptom proceed
from a great evacuation, or from habit. Likewise grinding the teeth,
a state of delirium, picking at flocks of wool, or bits of chaff, are
not favorable. Attention should also be paid to the patient’s mode of
lying. To lie on one’s back, as it were, in a relaxed state, and to
sink downwards in bed, are indications of extreme debility. It is still
worse to have a cold respiration at the mouth and nostrils; and a pulse
obscure, dense, and intermitting, and profuse sweatings with syncope are
most mortal symptoms. If all the symptoms we have mentioned, or even more
appear, or if they be fewer in number but strong, and if they be without
any of the favorable ones, death is inevitable. The breathing free, pulse
natural, soundness of intellect, being well disposed to take whatever is
offered, the appearance of countenance and mode of reclining like those
of persons in health,—all these symptoms are favorable and prognosticate
recovery; and, in general, whatever symptom is contrary to the natural
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account