The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
History
The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
Ceruse, owing to its colour, cannot be mistaken, and when taken
voluntarily it whitens the palate, tongue, and the intervals between
the teeth. It also brings on hiccup and cough, dryness of the tongue,
and coldness of the extremities, with disorder of the intellect and
difficulty of moving. In this case it will be proper to give honied
water or the decoction of figs, or of mallows, or hot milk, or sesame
triturated with wine, or the lye of vine-shoots, or the oil of marjoram,
or of iris; also the bones of peaches, with a decoction of barley or
frankincense, or the gum of prunes, or the juice of the elm which
is contained in its follicles, along with tepid water; but let them
immediately vomit. The juice of thapsia will also be proper for them, or
three oboli of the juice of scammony, when drunk with honied water.
* * * * *
COMMENTARY. Nicander compares the colour of ceruse to frothy milk. The
symptoms of poisoning by it are constriction of the palate and gums,
asperity of the tongue, singultus, a dry cough, nausea, heaviness of the
head, unnatural vision, and torpor. His remedies are emetics of oil, thin
milk, decoctions of mallows, sesame triturated with wine, prunes or elms,
which are to be given partly as emetics, and partly with the intention
of their being digested; for which purpose the patient is to be put
into the warm bath. See the Paraphrase of Eutecnius; also Dioscorides,
Aëtius, Avicenna, and Rhases, who recommend similar treatment. Aëtius,
like our author, directs us to give scammony, evidently to counteract its
astringency. Alsaharavius recommends emetics of the decoction of figs
with mead or common oil, the infusion of wormwood as a diuretic, scammony
with hydromel, and hot milk. Rhases recommends emetics of the decoctions
of figs and oil, with drastic purgatives and diuretics. (Ad Mansor.
viii, and Contin. xx, 2.) Avicenna’s principles of treatment are quite
similar, that is to say, he trusts to emetics, diuretics, and clysters,
and prevents the patient from sleeping. (iv, 6, 1.) Haly Abbas recommends
an emetic consisting of honey with hot water, vinegar and salt; he also
gives diuretics, such as the infusion of parsley, fennel, anise, and
southernwood. (Pract. iv.)
Dr. Alston says, “our white lead is certainly the ψιμύθιον of Dioscorides
and the cerussa of Pliny.” It was prepared by exposing the carbonate of
lead to the vapours of vinegar. See Milligan (Ad Cels. p. 112.)
SECT. LX.—ON LIME, SANDARACH, AND ARSENIC.
Lime, sandarach, and arsenic, when taken in a draught, bring on pains
of the stomach and bowels, with violent corrosion. Wherefore we must
administer all things of a diluent and solvent nature, such things as
will produce ready vomiting and lubricate the bowels, as the juice of the
marsh or common mallows, and a decoction of linseed, or of spelt, or of
rice, copious draughts of milk and honied water, broths which are fatty
and contain wholesome juices.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account