The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
Science
The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
COMMENTARY. Under this head we cannot do better than quote the words
of an excellent living authority: “_Macer_, a bark from the Barbaric
region, has been thought to be _Wrightia antidysenterica_, supposing
this to be the _macre_ described by Crist. d’Acosta. (Clus. Exot. 266.)
Though _macer_ is always described as a bark, I had given me as such the
highly aromatic leaves of _Rhododendron lepidotum_ under the name of
_talisfur_. _Mafur_ and _mafurbooz_ are in Persian works assigned as the
Greek names of _talisafar_, under which name the _macer_ of Dioscorides
is alluded to by Avicenna.” (Antiq. of Hindoo Med. 91, by Dr. Royle).
Though the _macer_ of the Greeks, then, was different from mace, there
can be no doubt that the Arabians confounded the two substances together.
Thus Avicenna, in his chapter on mace, quotes the words of Paulus on
the macer. (ii, 2, 448.) Serapion in like manner, under mace, which he
correctly describes as the rind or membrane of the nutmeg, gives the
characters of macer from Dioscorides. (De Simpl. 2.)
Μαλάβαθρον,
Malabathrum; the leaf of it has powers like the spikenard.
* * * * *
COMMENTARY. Dr. Ainslie, treating of the Cassia Lignea, or Cassia bark,
says, “the narrow-pointed leaves of the _Laurus Cassia_, as well as the
oblong, ovate, shining leaves of the Cinnamon-tree, are sold in the
Indian bazaars under the names of _lawangapatery_ and _tejpat_, from
a notion that they are the leaves of the _Laurus Cassia_. In commerce
these leaves are called _Folia Indica_, or _Malabathra_, a name which
more especially applies to the leaves of the Laurus Cassia.” (Med. Ind.
§ 35.) Geoffroy, Sprengel, and Royle also agree in holding the Cassia,
or Cinnamon-leaf, to be the _Folium Indicum_. Dr. Sontheimer, then, in
his translation of Ibn Baithar, makes it to be a peculiar species of
_Laurus_, calling it _Laurus Malabathrum_, and Dr. Pereira does the
same. In the modern Greek Pharmacopœia, the query is put whether the
Cassia-buds be the product of _Laurus Cassia_, or _L. Malabathrum_.
Isidorus says of it, “_Folium_ dictum quod sine ulla radice innatans
in Indiæ littoribus colligitur.” (Orig. xviii, 9.) It is always simply
called _Folium_ by Apicius. Horace applies the word to an ointment.
“Malabathro Syrio capillos,” (Od. ii, 7); on which passage his
commentator, Porphyrion, remarks, “Malabathrum unguenti speciem esse
scimus.” This is the Unguentum Malabathrinum of Dioscorides. (i, 76.)
The ancients, as Dr. Hill remarks, have said much of the virtues of
Malabathrum. They call it stomachic, sudorific, and cephalic. Dioscorides
ascribes to it all the virtues of the Indian spikenard; but he says it
possesses them in a superior degree. He also mentions it as a scent. (i,
11.) Galen and the other Greek authorities, like our author, dismiss
it with a brief notice, comparing it to spikenard. The Arabians treat
of it at greater length, but do little more, after all, than copy the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account