The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
Science
The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
COMMENTARY. We shall not enter into the discussion of disputed points
respecting this article, further than to state our own opinion, that in
all probability it was a native ore of carbonate of copper; but which of
the species or sub-species described by modern mineralists the armenium
was, we cannot venture to decide. See Cleavland’s Mineralogy (p. 570,
&c.) Dioscorides, who treats of it under the name of armenium, (v, 105),
compares it to chrysocolla, which it is well ascertained is that species
of native carbonate of copper now described under the names of copper
green and mountain green. He merely recommends it as a cosmetic when
applied to the eyelashes. Serapion confounds this substance with the
Lapis armeniacus, (c. 404); but Avicenna accurately distinguishes between
them. (ii, 2, 56, 415.)
Ἀρνάβω,
Arnabo, is one of the aromatics. Hence it is mostly mixed up with
ointments, being possessed of hot and dry powers in the third degree,
like cassia and carpesium. Hence Posidonius says, that it may be used
instead of cinnamon when it is not at hand.
* * * * *
COMMENTARY. This article, which is treated of only by Aëtius (xvi, 113),
besides our author, has never been accurately determined. It has been
supposed to be the zerumbeth, of which we will have occasion to treat
more fully in another place. See the Appendix.
Ἀρνόχλωσσον,
Plantago, _Plantain_, both cools and dries in the second degree, being
composed of a watery and a terrene substance, and having a little
astringency; therefore it agrees with malignant ulcers, defluxions, and
mortifications; by the symmetry of its temperament it stops hemorrhages,
and agrees with most of them. For it is desiccant without being
stimulant, and cooling without being narcotic.
* * * * *
COMMENTARY. The greater plantain of Dioscorides was probably the
_Plantago major_, which, in all ages down to the present times, has
been so celebrated as a vulnerary herb. Our author’s account of its
virtues is taken either from Dioscorides or Galen, for, in the present
instance, there is scarcely a shade of difference in opinion between
these two authorities. The lesser plantain of Dioscorides is either the
_lanceolata_ or _maritima_, probably the former. (ii, 152.) See Macer
Floridus. Avicenna and Serapion copy word for word from Dioscorides and
Galen. None of the plantains are mentioned by Hippocrates. Celsus places
the “plantago” in the list of substances which are both astringent and
cooling. (ii, 33.) None of the species of plantago here described occur
in the modern Greek Pharmacopœia.
Ἄρον,
Arum, _Wakerobin_, is of the first order in heating and drying, being
formed of a terrene substance that is hot and detergent. Its roots are
hotter. But the dracunculus is stronger.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account