The Seven Cardinal Sins: Envy and IndolenceSue, Eugène
General
The Seven Cardinal Sins: Envy and Indolence
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"'As I heard you thank the good people of the valley in a voice so
full of emotion, it seemed to me I recognised the voice of a person
whom I met at night in the depth of the forest of Pont Brillant
about two months ago, for, if I remember correctly, this meeting
took place in the first week of November.'"
"Frederick, what does that mean?" asked Madame Bastien, interrupting
David.
"Presently, mother, I will tell you all. Please go on, my friend."
David continued:
"'It is possible, monsieur, and I earnestly hope it, that this
passage in my letter relating to this meeting may appear
incomprehensible to you; in that case please attach no importance
to it, and attribute it to a mistake caused by a resemblance of
voice and accent which is very unusual.
"'If, on the contrary, monsieur, you comprehend me; if you are, in
a word, the person whom I met at night in a very dark spot where it
was impossible to distinguish your features, you will condescend,
no doubt, monsieur, to explain to me the contradiction (apparent, I
hope) which exists between your conduct at the time of our meeting
in the forest and at the time of the inundation.
"'I await, then, monsieur, with your permission, the elucidation of
this mystery, that I may know with what sentiments I can henceforth
have the honour of subscribing myself. Your very humble and
obedient servant,
"'R., MARQUIS DE PONT BRILLANT.'"
The reading of this letter, written with assurance and aggressive pride,
was scarcely ended when the son of Madame Bastien ran to a table and
wrote a few lines spontaneously, folded the paper, and returned to his
mother.
"I am going, mother," said he, "to relate to you in a few words the
adventure in the forest; afterward you and my friend will judge if my
reply to the Marquis de Pont Brillant is proper."
And Frederick, without mentioning the conversation between the dowager
and Zerbinette which he had surprised (for that would have outraged his
mother), told the young woman and David all that happened on the fatal
day to which the marquis alluded; how the marquis, having refused to
fight in the darkness with an unknown person, and wishing to escape from
the persistence of Frederick, had overthrown him with the breast of his
horse; how Frederick, in a delirium of rage, had lain in ambuscade near
a spot where the marquis would pass, in order to kill him.
This recital terminated, without justifying Frederick, but at least
explaining to his mother and David by what sequence of sentiments and
deeds he had been led to conceive the idea of a dastardly ambush unknown
to the Marquis of Pont Brillant, Frederick said to his mother:
"Now, here is my answer to the letter of the Marquis de Pont Brillant."
Marie Bastien read the following:
"MONSIEUR:--I provoked you without cause; I am ashamed of it. I
saved your life; I am glad of it. There is the whole mystery.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account