The Seven Cardinal Sins: Envy and IndolenceSue, Eugène
General
The Seven Cardinal Sins: Envy and Indolence
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"And that, madame, is what surprises and charms me. In this dear child
everything obeys the same impulse, everything develops visibly, and
nothing is injured. I read to you yesterday his last efforts, which were
really eloquent, really beautiful."
"The fact is, M. David, that there is a striking difference between this
last production and the best things he wrote before this terrible
malady, which, thanks to you will lead to Frederick's regeneration. All
that I now dread for him is excess of work."
"And for that reason, I moderate, as much as I can, his eagerness to
learn, his impatient and jealous enthusiasm, his passionate longing for
the future which he wishes to make illustrious and glorious, and that
future will be his."
"Ah, M. David, what joy, what transport for us, if our anticipations are
realised!"
It is impossible to reproduce the tenderness Marie expressed in those
words, "we--our anticipations," which in themselves revealed the secret
projects for happiness, tacitly formed by Marie and David.
The latter continued:
"Believe me, madame, we will see him great in heart and in intellect.
There is in him an extraordinary energy, which has developed twofold
through this dreaded envy which has so much alarmed us."
"Indeed, on yesterday, M. David, he said to me, cheerfully:
"'Mother, now when I see the castle of Pont Brillant rising in the
distance,--that once made me so unhappy,--I throw upon it only a glance
of friendly regard and defiance.'"
"And you will see, madame, if, in eight or ten years, the name of
Frederick Bastien will not resound more gloriously than that of the
young marquis."
"I have the pride to share your hope, M. David. Guided by us, I do not
know to what height my son may not attain."
"Then after a short silence Marie added:
"But do you know it all seems like a dream? When I think that it is
scarcely two months ago, the evening of your arrival, you were there at
that table, looking over Frederick's exercises, and deploring, like me,
the veil which lay over the mind of this unhappy child."
"Do you recollect, madame, that gloomy, frozen silence, against which
all our efforts proved unavailing?"
"And that might when, crazy with terror, I ran up-stairs to you, to
beseech you not to abandon my son, as if you could have abandoned him."
"Say, madame, is there not a sort of charm in these painful memories,
now that we are in perfect security and happiness?"
"Yes, there is a sad charm in them, but how much I prefer certain hopes!
So, M. David, I will tell you that I have made many plans to-night."
"Let us hear them, madame."
"There is one, very foolish,--really impossible."
"So much the better, they are usually the most charming."
"When our Frederick enters the Polytechnic School, we must be separated
from him. Oh, make yourself easy, I will be brave, on one condition."
"And what is that condition?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account