The Seven Cardinal Sins: Envy and IndolenceSue, Eugène
General
The Seven Cardinal Sins: Envy and Indolence
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"Well, this fault seems to increase with age,--it has attained truly
colossal proportions now, so colossal, in fact, that it has become
almost a virtue."
"What do you mean by that?"
"I mean that, far from experiencing any desire to imitate them, I feel
only the greatest pity and compassion for those unfortunate women whom a
mad love of society plunges into a whirlpool of gaiety and dissipation.
The mere thought of the tiresome, unsatisfactory, wearing manner in
which they enjoy themselves makes me shudder. Think of attending three
or four balls or receptions every evening, to say nothing of the play;
of rushing madly from one's dressmaker to one's milliner, and from there
to one's florist; of dressing and undressing oneself, and of trying on
gowns, and having one's hair arranged; of making three toilets a day,
and dancing and riding and waltzing from morning till night. One must
have nerves of steel, and the constitution of a prize-fighter to stand
such a fatiguing life. How different all this is from the delightful
rest I enjoy on this armchair, finding inexpressible enjoyment in my
languid contemplation of earth and sky. When winter comes, I find myself
equally happy half dozing in my armchair, or nestling under my
eider-down quilt while the hail dashes against the window-panes. I thus
enjoy all the varying charms of _dolce far niente_ at all seasons of the
year, thinking and dreaming, sometimes awake, sometimes half asleep. I
am quite capable, I must admit, of spending an entire day stretched out
on the grass, watching the passing clouds, listening to the sighing of
the wind, the buzzing of the insects, and the soft murmur of the
brooklet,--in short, my dear Valentine, no savage denizen of the forest
ever appreciated the infinite delight of a free and idle life more
keenly than I do, and never was there a person more devoutly grateful
to Heaven who has provided such simple and innocent enjoyment for us.
But what is the matter, Valentine?" asked Madame de Luceval, gazing at
her friend in surprise. "What is the meaning of these troubled looks,
this emotion which you cannot conceal, try as you will? Valentine, once
more I entreat you, answer me."
A brief silence followed this appeal, after which Madame d'Infreville,
passing her hand across her forehead, replied, in a slightly constrained
voice:
"Listen to the conclusion of my story, Florence, and you will, perhaps,
divine what I cannot and dare not tell you."
"Speak, then, I beg of you."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account