The Seven Cardinal Sins: Envy and IndolenceSue, Eugène
General
The Seven Cardinal Sins: Envy and Indolence
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
When this young woman had walked nearly half way down the street, she
paused again to study the numbers, and finding herself opposite Number
57, she gave a quick start, and pressed her hand upon her heart, as if
to quiet its throbbings; then, after standing a moment perfectly
motionless, she directed her steps towards the porte-cochère, then
paused again in evident hesitation, but having seen several notices
announcing that there were apartments to rent in the house, she
resolutely entered the courtyard and walked straight to the porter's
lodge.
"You have several apartments to rent, I see, monsieur," she said to the
concierge.
"Yes, madame. The first and the third floor, and two separate rooms."
"The first floor would be too dear for me, I fear. The third would
probably suit me better. What do you ask for it?"
"Six hundred francs, madame. That is the lowest, for it has just been
freshly done up."
"How many rooms are there?"
"A kitchen, a small dining-room, a parlour, a large bedchamber with a
big dressing-room, and another small room that would do for a servant.
If madame will go up-stairs, she can see for herself."
"I would first like to know who lives in the house. I am a widow and
live alone, so you can understand why I ask this question."
"Certainly, madame. The house is very respectable and extremely quiet.
The first floor is not occupied, as I told you. A professor in the law
school, a highly respectable man, lives on the second floor. He has a
wife but no children. The third floor is the one I offered to madame. On
the fourth floor there are two small rooms which are occupied by a young
man. When I say a young man I don't exactly mean that, however, for M.
Michel Renaud must be about thirty."
On hearing the name of Michel Renaud, the young woman, in spite of her
self-control, turned first red and then pale, a sad smile flitted across
her lips, and her large black eyes gleamed more brightly under their
long lashes; but, conquering her emotion, she replied calmly and with a
well-feigned air of indifference:
"And the rooms on the third floor are directly under those occupied by
this gentleman, I suppose?"
"Yes, madame."
"Is the gentleman married?"
"No, madame."
"I hope you will not be surprised at the questions I put to you, but I
have such a horror of a noise over my head, and of bad company, that I
should like to be sure that my future neighbour is not boisterous like
so many young men, and that his acquaintances are not such persons as it
would be disagreeable for me to meet on the stairways as I go and come."
"M. Michel Renaud have any such company as that! Oh, no, madame; oh,
no!" exclaimed the concierge, indignantly.
An expression of hope and joy irradiated the lady's sad face for an
instant, and she replied, with a smile:
"I had no intention of maligning the gentleman, and the evident
astonishment my question causes you is very reassuring."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account