The Seven Cardinal Sins: Envy and IndolenceSue, Eugène
General
The Seven Cardinal Sins: Envy and Indolence
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
This patron, who had entered the café only a few minutes before, was a
slender, nervous, sunburnt man about thirty years of age. He had
strongly marked features, and was exceedingly quick in his movements. He
picked up several newspapers in swift succession, and pretended to
glance over them as he smoked his cigar, but his mind was evidently not
upon what he was reading, that is, if he was reading at all, and at
last, flinging the journal violently down upon the table, he called the
waiter in a curt, peremptory tone.
The waiter, a gray-haired man, hastened to respond to the summons.
"Bring me a glass of absinthe, waiter," said the man with the cigar.
"But your glass is still full, monsieur."
"True."
The man drained the glass, and the waiter refilled it.
"Would you like to make a hundred sous?" asked the man with the cigar.
And seeing the waiter gaze at him in astonishment, he repeated, in an
even more brusque fashion:
"I ask you if you want to make a hundred sous?"
"But, monsieur--"
"Do you or do you not? Answer me."
"I should like to very much, but what am I to do, monsieur?"
"Answer the questions I am going to put to you. Have you been here
long?"
"Ever since the café opened, about ten years ago."
"Do you live here in the house?"
"Yes, monsieur. I have a room in the fifth story."
"Do you know all the inmates of the house?"
"Either by name, or by sight, yes, monsieur, but that is all. I am the
only waiter here, and I have no time to visit."
After a moment of painful hesitation, during which the stranger's
features betrayed the most poignant anxiety, he said to the waiter, in a
slightly husky voice:
"Who lives on the fourth floor?"
"A lady, monsieur."
"Nobody else?"
"No, monsieur."
"Is she a widow?"
"I don't know, monsieur. She calls herself Madame Luceval, that is all I
can tell you."
"But you must understand that if I am to give you a hundred sous, I
expect you to tell me something."
"One can tell only what one knows, monsieur."
"Of course, that is understood. But now answer me frankly. What do the
people in the house think of this lady--this Madame--What did you call
her?"
"Madame Luceval, monsieur. A person would have to be very spiteful to
gossip about her, for nobody ever sees her."
"What?"
"She always goes out at four o'clock in the morning, summer and winter,
and though I never get to bed before midnight, I always hear her come in
after I do."
"Impossible!" exclaimed the man with the cigar, manifesting quite as
much astonishment as the lady in mourning had done on hearing of M.
Renaud's early hours. "The lady goes out at four o'clock every morning,
you say?"
"Yes, monsieur. I hear her close her door."
"It passes my comprehension," muttered the man with the cigar. Then,
after a moment's reflection, he added:
"What does this lady do to take her out so early?"
"I have no idea, monsieur."
"But what do the people in the house think of it?"
"Nothing, monsieur."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account