Mythology, Greek -- Drama; Sophocles -- Translations into English
CHORUS (_entering and turning towards the East_).
Born of the starry night in her undoing, I 1
Lulled in her bosom at thy parting glow,
O Sun! I bid thee show,
What journey is Alcmena's child pursuing?
What region holds him now,
'Mong winding channels of the deep,
Or Asian plains, or rugged Western steep?
Declare it, thou
Peerless in vision of thy flashing ray
That lightens on the world with each new day.
Sad Deanira, bride of battle-wooing[1], I 2
Ne'er lets her tearful eyelids close in rest,
But in love-longing breast,
Like some lorn bird its desolation rueing,
Of her great husband's way
Still mindful, worn with harrowing fear
Lest some new danger for him should be near,
By night and day
Pines on her widowed couch of ceaseless thought,
With dread of evil destiny distraught: [_Enter_ DEANIRA.
For many as are billows of the South II 1
Blowing unweariedly, or Northern gale,
One going and another coming on
Incessantly, baffling the gazer's eye,
Such Cretan ocean of unending toil
Cradles our Cadmus-born, and swells his fame.
But still some power doth his foot recall
From stumbling down to Hades' darkling hall.
Wherefore, in censure of thy mood, I bring II 2
Glad, though opposing, counsel. Let not hope
Grow weary. Never hath a painless life
Been cast on mortals by the power supreme
Of the All-disposer, Cronos' son. But joy
And sorrow visit in perpetual round
All mortals, even as circleth still on high
The constellation of the Northern sky.
What lasteth in the world? Not starry night, III
Nor wealth, nor tribulation; but is gone
All suddenly, while to another soul
The joy or the privation passeth on.
These hopes I bid thee also, O my Queen!
Hold fast continually, for who hath seen
Zeus so forgetful of his own?
How can his providence forsake his son?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account