Mythology, Greek -- Drama; Sophocles -- Translations into English
This gory venom blackly spreading bane
From Nessus' angry wound, must it not cause
The death of Heracles? I think it must.
Yet my resolve is firm, if aught harm him,
My death shall follow in the self-same hour.
She cannot bear to live in evil fame,
Who cares to have a nature pure from ill.
CH. Horrid mischance must needs occasion fear.
But Hope is not condemned before the event.
DE. In ill-advised proceeding not even Hope
Remains to minister a cheerful mind.
CH. Yet to have erred unwittingly abates
The fire of wrath; and thou art in this case.
DE. So speaks not he who hath a share of sin,
But who is clear of all offence at home.
CH. 'Twere well to say no more, unless thou hast aught
To impart to thine own son: for he is here,
Who went erewhile to find his father forth.
HYLLUS _(re-entering)_.
O mother, mother!
I would to heaven one of three things were true:
Either that thou wert dead, or, living, wert
No mother to me, or hadst gained a mind
Furnished with better thoughts than thou hast now!
DE. My son! what canst thou so mislike in me?
HYL. I tell thee thou this day hast been the death
Of him that was thy husband and my sire.
DE. What word hath passed thy lips? my child, my child!
HYL. A word that must be verified. For who
Can make the accomplished fact as things undone?
DE. Alas, my son! what saidst thou? Who hath told
That I have wrought a deed so full of woe?
HYL. 'Twas I myself that saw with these mine eyes
My father's heavy state:--no hearsay word.
DE. And where didst thou come near him and stand by?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account