would have resulted in any thing like what we possess to-day, we have
considered further on. Mr. Grant White admits, * as must everybody
who examines into the matter, that whatever the printers printed was
unauthorized and surreptitious. But, having admitted this much, Mr.
White is too ardent a Shakespearean not to make some effort to throw a
guise of authenticity around the text he has so lovingly followed. In
the article we have just quoted from in our foot-note, he says, "It is
not improbable that, in case of great and injurious misrepresentation of
the text of a play by" this surreptitious method of publication, "fair
copies were furnished by the theatrical people at the author's request
in self-defence." Perhaps these plays might have found their way into
print just as the comedy of "Play" found its way into print in 1868, **
or the play of "Mary Warner," *** at about the same date. At any rate
the editors of the first folio speak of the "stolne and surreptitious
copies" which had preceded them.
* "Such of his plays as were published during his lifetime
seem to have been given to the press entirely without his
agency; indeed, his interest was against their
publication.... It was the interest of all concerned,
whether as proprietors, or only as actors, or, like himself,
as both, that the theaters should have the entire benefit of
whatever favor they enjoyed with the public. But the
publishers, or stationers, as they were then called, eagerly
sought copies of them for publication, and obtained them
surreptitiously: sometimes, it would seem, by corrupting
persons connected with the theater, and sometimes, as the
text which they printed shows, by sending short-hand writers
to the performance."
** Palmer v. DeWitt, 47 New York R. 532.
*** Crowe v. Aiken. 2 Bissel R. 208.
{112}The first and second editions of "Hamlet," says Mr. White, "in 1603
and 1604, might have been the result of such maneuvers on the part
of the printers and the stenographers, or those who had access to the
manuscripts of the author. However this may be, twenty of Shakespeare's
plays were published by various stationers during his lifetime; they are
known as the quartos, from the form in which they are printed. They are
most of them full of errors.... Some of them seem to have been put in
type from stage copies, or, not improbably, from an aggregation of the
separate parts which were in the hands of the various actors." In other
words, Shakespeare's works were so imperfectly printed, against
his will, during his lifetime, that he himself authorized _other
imperfect_--Mr. White says they were imperfect--versions to be likewise
printed!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account