English poetry -- Translations from German; German poetry -- Translations into English
But if that I sholde gather in my barge
All folysshe beggers, and labour or intende
To note all theyr vyces, to sore sholde be the charge
And as I suppose I neuer sholde make an ende.
Wherfore I counsell them shortly to amende
Or els theyr lewdnes, synne, and enormyte
Shall cause men withdrawe theyr almes of charyte
THENUOY OF BARCLAY THE TRANSLATOUR.
O people vnthrifty gyuen to ydlenes
Spendynge your youth this wyse in vanyte
What ioy haue ye to lyue in wretchydnes
Where ye myght come to better rowme and degre
By worke, and labour: and so auaunsyd be
Yet begge ye styll hauynge your ioy therin
Amende your foly, and lerne ye this of me
That goddes good sholde nat be spent in syn
Corrections made to printed original.
"He shalbe made parson of Honington or Clist." - 'mde' in original.
"a mistake as to identity" - 'indentity' in original.
"the executours of this my last Will" - 'th executours' in original.
"written [p=] me" - 'written[p=]nce' in original.
End of Project Gutenberg's The Ship of Fools, Volume 1, by Sebastian Brandt
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account