Egypt -- History -- 332-30 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“Look round you on the world and on life--look round, as I do, on this
hall of which you are so proud! It was built by a Greek; but, because
the simple melody of beautiful forms in perfect concord no longer
satisfies you, and your taste requires the eastern magnificence in which
you were born, because this flatters your vanity and reminds you, each
time you gaze upon it, that you are wealthy and powerful--you commanded
your architect to set aside simple grandeur, and to build this gaudy
monstrosity, which is no more like the banqueting-hall of a Pericles
than I or you, Cleopatra, in all our finery, are like the simply clad
gods and goddesses of Phidias. I mean not to offend you, Cleopatra, but
I must say this; I am writing now on the subject of harmony, and perhaps
I shall afterwards treat of justice, truth, virtue; although I know full
well that they are pure abstractions which occur neither in nature nor
in human life, and which in my dealings I wholly set aside; nevertheless
they seem to me worthy of investigation, like any other delusion, if by
resolving it we may arrive at conditional truth. It is because one man
is afraid of another that these restraints--justice, truth, and what
else you will--have received these high-sounding names, have been
stamped as characteristics of the gods, and placed under the protection
of the immortals; nay, our anxious care has gone so far that it has been
taught as a doctrine that it is beautiful and good to cloud our free
enjoyment of existence for the sake of these illusions. Think of
Antisthenes and his disciples, the dog-like Cynics--think of the fools
shut up in the temple of Serapis! Nothing is beautiful but what is
free, and he only is not free who is forever striving to check his
inclinations--for the most part in vain--in order to live, as feeble
cowards deem virtuously, justly and truthfully.
“One animal eats another when he has succeeded in capturing it, either
in open fight or by cunning and treachery; the climbing plant strangles
the tree, the desert-sand chokes the meadows, stars fall from heaven,
and earthquakes swallow up cities. You believe in the gods--and so do
I after my own fashion--and if they have so ordered the course of this
life in every class of existence that the strong triumph over the
weak, why should not I use my strength, why let it be fettered by those
much-belauded soporifics which our prudent ancestors concocted to cool
the hot blood of such men as I, and to paralyze our sinewy fists.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account